일본어 뉴스: 世界同時システム障害　影響は様々な分野に

뒤

世界同時せかいどうじシステム障害しょうがい　影響えいきょうは様さまざま々な分野ぶんやに

2024-07-21 07:10:02

번역

etp5580 07:07 21/07/2024

0 0

번역 추가

世界同時せかいどうじシステム障害しょうがい　影響えいきょうは様さまざま々な分野ぶんやに

세계 동시 시스템 장애의 영향은 다양한 분야에

　19日午後にちごごからマイクロソフトのウィンドウズを使つかうコンピューターで起おきたシステム障害しょうがいは世界各地せかいかくちの様さまざま々な分野ぶんやに大おおきな影響えいきょうを与あたえました

19일 오후부터 마이크로소프트 윈도우즈를 사용하는 컴퓨터에서 일어난 시스템 장애는 세계 각지의 다양한 분야에 큰 영향을 주었습니다

　システム障害しょうがいの影響えいきょうでアメリカの大手航空おおてこうくう3社しゃは一時いちじ、すべての運航便うんこうびんの出発しゅっぱつを停止ていしさせるなどしたほか、世界各地せかいかくちの空港くうこうで予約よやくシステムなどのトラブルが起おき、混乱こんらんが今いまも続つづいています

시스템장애의 영향으로 미국의 대기업 3사는 일시, 모든 운항편의 출발을 정지시키는 등한 것 외에, 세계 각지의 공항에서 예약 시스템 등의 트러블이 일어나, 혼란이 지금도 계속되고 있습니다

　国内こくないでも日本航空にほんこうくうのウェブサイトで国際線こくさいせんの予約よやくや購入こうにゅうが出来できないトラブルが起おきたほか、成田空港なりたくうこうでもチェックインシステムがトラブルで一部いちぶの便びんが欠航けっこうするなど影響えいきょうが広ひろがりました

국내에서도 일본항공의 웹사이트에서 국제선의 예약이나 구입을 할 수 없는 트러블이 일어난 것 외에, 나리타 공항에서도 체크인 시스템이 트러블로 일부의 편이 결항하는 등 영향이 퍼졌습니다

　また、オーストラリアやフィリピンでは銀行ぎんこうシステムが障害しょうがいの影響えいきょうを受うけ、ATMが使つかえないトラブルが起おきたほか、医療いりょうや金融きんゆうなど世界せかいの様さまざま々な分野ぶんやで大おおきな影響えいきょうが出でました

또한 호주나 필리핀에서는 은행 시스템이 장애의 영향을 받아 ATM을 사용할 수 없는 트러블이 일어난 것 외에 의료나 금융 등 세계의 여러 분야에서 큰 영향이 나왔습니다.박병제