家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
マクドナルドのレジ不具合ふぐあい　約半数やくはんすうの店舗てんぽで営業再開えいぎょうさいかい
2024-07-21 07:10:02
翻譯
Anonymous 18:07 21/07/2024
0 0
添加翻譯
マクドナルドのレジ不具合ふぐあい　約半数やくはんすうの店舗てんぽで営業再開えいぎょうさいかい
label.tran_page 麥當勞收銀機問題：約一半門市已恢復營業

　日本にっぽんマクドナルドは19日にち、一部いちぶの店舗てんぽでレジが作動さどうせずに営業えいぎょうを休止きゅうしした問題もんだいで、約半数やくはんすうの店みせが再開さいかいしたと明あきらかにしました

label.tran_page 麥當勞日本公司19日宣布，由於部分門市因收銀機無法工作而關閉，該公司約一半門市已重新開業。


　SNS上じょうでは19日午前にちごぜん、マクドナルドで「システム障害しょうがいが起おきている」という投稿とうこうが相次あいつぎました
label.tran_page 19日上午，社群媒體上有多條貼文表示麥當勞出現系統故障。


　日本にっぽんマクドナルドは、レジが動うごかない不具合ふぐあいで全国約ぜんこくやく3割わりの店みせの営業えいぎょうを休止きゅうししましたが、うち半数はんすうが19日にちの午後ごご5時じには営業えいぎょうを再開さいかいしたと明あきらかにしました
label.tran_page 由於收銀機無法運作的問題，日本麥當勞關閉了全國約30%的門市，但其中一半在19日下午5點恢復營業。


　残のこりの店舗てんぽも準備じゅんびが整ととのい次第しだい、営業えいぎょうを再開さいかいする予定よていです
label.tran_page 我們計劃在其餘商店準備就緒後立即重新開放。


　不具合ふぐあいの原因げんいんについては引ひき続つづき調査ちょうさを進すすめていて、マイクロソフトのウィンドウズを搭載とうさいしたパソコンの一部いちぶで起おきた障害しょうがいとは「無関係むかんけいと考かんがえられる」ということです
label.tran_page 我們正在繼續調查問題的原因，據信該問題與某些運行 Microsoft Windows 的電腦上出現的問題「無關」。


　マクドナルドでは、3月がつにシステムの設定変更せっていへんこうが原因げんいんで世界各国せかいかっこくで大規模だいきぼなシステム障害しょうがいが発生はっせいし、オンライン決済けっさいやスマホでの注文ちゅうもんなどが利用りようできない状態じょうたいになりました
label.tran_page 3月份，麥當勞因係統設定變更而在全球多個國家出現大規模系統故障，導致線上支付和智慧型手機點餐無法使用。