일본어 뉴스: 世界最大規模のビジネスコンテスト　東京予選の優勝企業が決まる

뒤

世界最大規模せかいさいだいきぼのビジネスコンテスト　東京予選とうきょうよせんの優勝企業ゆうしょうきぎょうが決きまる

2024-07-21 07:10:02

번역

Anonymous 01:07 21/07/2024

0 0

번역 추가

世界最大規模せかいさいだいきぼのビジネスコンテスト　東京予選とうきょうよせんの優勝企業ゆうしょうきぎょうが決きまる

세계 최대 규모인 비즈니스 콘테스트 도쿄예선 우승기업이 정해진다.

　ベンチャー企業きぎょうに限定げんていした世界最大規模せかいさいだいきぼのビジネスコンテストの東京予選とうきょうよせんが行おこなわれ、優勝企業ゆうしょうきぎょうが決きまりました

벤처기업을 한정으로 한 세계 최대 규모인 비즈니스콘테스트 도쿄 예선이 행해져, 우승 기업이 정해졌습니다.

スタートアップワールドカップ　アニス・ウッザマン会長かいちょう
「（日本にっぽんのベンチャー企業きぎょうは）過去かこ2回世界かいせかいチャンピオンになっているので、今回こんかいのスタートアップも、うまくみがいて世界せかいの第一線だいいっせんに立たつように」

　「スタートアップワールドカップ」の東京予選とうきょうよせんには、河野こうのデジタル大臣だいじんや東京都とうきょうとの小池知事こいけちじも出席しゅっせきし、226社しゃの応募おうぼから選えらばれた11社しゃがプレゼンを行おこないました

스타트업 월드컵 아니스 웃자만 회장[(일본 벤처 기업은) 과거 2회 세계 챔피언이 됐었기 때문에, 이번 스타트업도, 잘 갈고닦아 세계에서 최전방에 설 수 있도록] [스타트업 월드컵] 도쿄예선에선,고노 디지털 장관하고 도쿄도의 코이케 지사도 출석하며, 응모한 226개 회사 중에서 발탁된 11개 회사가 프레젠테이션을 진행했습니다.

　優勝ゆうしょうしたのは、プレイしながら報酬ほうしゅうを得えるゲームを開発かいはつした「デジタルエンターテインメントアセット」で、10月がつの世界大会せかいたいかいに日本代表にっぽんだいひょうとして出場しゅつじょうします

우승한 회사는 플레이하면서 보수를 얻는 게임을 개발한 [디지털 엔터테이먼트 아셋트]로, 10월 세계대회에 일본 대표로 출석합니다.