일본어 뉴스: 不要な化粧品を絵の具などに　小学生向けワークショップ

不要ふような化粧品けしょうひんを絵えの具ぐなどに　小学生向しょうがくせいむけワークショップ

불필요한 화장품을 페인트 등에 초등학생용 워크숍

　小学生しょうがくせいが不要ふような化粧品けしょうひんを身近みぢかなものに再利用さいりようする、アップサイクルなどを学まなべるイベントが始はじまりました

초등학생이 불필요한 화장품을 친밀한 것으로 재이용하는, 업 사이클 등을 배울 수 있는 이벤트가 시작되었습니다

　化粧品大手けしょうひんおおてのコーセーが20日はつかから開催かいさいしているワークショップでは、小学生しょうがくせいらが不要ふようとなった化粧品けしょうひんのアップサイクルに取とり組くむことができます

화장품 대기업의 코세이가 20일부터 개최하고 있는 워크숍에서는, 초등학생들이 불필요하게 된 화장품의 업 사이클에 임할 수 있습니다

　また、人工皮膚じんこうひふと日焼ひやけ止とめを使つかった実験じっけんを通つうじて、年としとし々リスクが高たかまる紫外線対策しがいせんたいさくの大切たいせつさを学まなんでもらう企画きかくもあります

또한 인공 피부와 자외선 차단제를 사용한 실험을 통해 해마다 위험이 높아지는 자외선 대책의 중요성을 배울 수 있는 기획도 있습니다

　来月らいげつ23日にちまで開催かいさいされていて、夏休なつやすみの自由研究じゆうけんきゅうの題材だいざいとしても活用かつようされそうです

다음 달 23일까지 개최되고 있어, 여름방학의 자유 연구의 소재로서도 활용될 것 같습니다

不要ふような化粧品けしょうひんを絵えの具ぐなどに　小学生向しょうがくせいむけワークショップ

불필요한 화장품을 그림 도구 등으로 초등학생들을 위한 워크숍을

　小学生しょうがくせいが不要ふような化粧品けしょうひんを身近みぢかなものに再利用さいりようする、アップサイクルなどを学まなべるイベントが始はじまりました

초등학생이 필요 없는 화장품을 친밀한 것들로 재이용한다, 업사이클링 같은 것을 배울 수 있는 이벤트가 시작되었습니다.

　化粧品大手けしょうひんおおてのコーセーが20日はつかから開催かいさいしているワークショップでは、小学生しょうがくせいらが不要ふようとなった化粧品けしょうひんのアップサイクルに取とり組くむことができます

화장품 대기업인 코세가 20일부터 개최하고 있는 워크숍에서는 초등학생들이 불필요해진 화장품의 업사이클링에 임하는 것이 가능합니다.

　また、人工皮膚じんこうひふと日焼ひやけ止とめを使つかった実験じっけんを通つうじて、年としとし々リスクが高たかまる紫外線対策しがいせんたいさくの大切たいせつさを学まなんでもらう企画きかくもあります

또한, 인공피부와 선크림을 사용한 시실험을 통해서, 매년 위험이 높아지는 자외선 대책의 중요성을 배울 수 있는 기회도 있습니다.

　来月らいげつ23日にちまで開催かいさいされていて、夏休なつやすみの自由研究じゆうけんきゅうの題材だいざいとしても活用かつようされそうです

다음 달 23일까지 개최되고 있어, 여름방학의 자유연구의 소재로서도 활용될 것 같습니다.