Japanese newspaper
ウクライナの医者いしゃ「ロシアの攻撃こうげき病院びょういんが100以上いじょうこわれた」
2022-08-19 16:40:00
Translation
Anonymous 20:09 14/09/2022
15 0
Nicholas Jackson 06:08 21/08/2022
1 0
Add translation
ウクライナの医者いしゃ「ロシアの攻撃こうげき病院びょういんが100以上いじょうこわれた」
label.tran_page Ukrainian doctor: More than 100 hospitals destroyed in Russian attack

東京とうきょう順天堂大学じゅんてんどうだいがくは、ロシア攻撃こうげきはじまってから安全あんぜん勉強べんきょうができなくなったウクライナ医者いしゃ学生がくせいたち18にんむかえています

label.tran_page Juntendo University in Tokyo welcomes 18 Ukrainian doctors and students who have been unable to study safely since the Russian attack began
この医者いしゃなどが18にちいまウクライナ病院びょういんのことを日本にっぽん医者いしゃなどにはなかい大学だいがくひらきました
label.tran_page On the 18th, this doctor and others held a meeting at the university to talk to Japanese doctors about hospitals in Ukraine today.

ウクライナからオンラインはなした医者いしゃは「100以上いじょう病院びょういんロシア攻撃こうげきこわれました

label.tran_page A doctor speaking online from Ukraine said: ’More than 100 hospitals destroyed in Russian attacks’
病院びょういんはたらひとが18にんくなって300にん以上いじょうロシアつかまっています」といました
label.tran_page 18 hospital workers have died and more than 300 are in prison in Russia.”

ウクライナから医者いしゃは、ロシアぐんがいるまち病院びょういん大学だいがくでは勉強べんきょうすることができなくなっているといました

label.tran_page A doctor from Ukraine said he could no longer study in hospitals and universities in towns with Russian military presence.

医者いしゃオレナ・ネステレンコさんは「安全あんぜんなところで勉強べんきょうできることは大切たいせつ素晴すばらしいことだと日本にっぽんひとにもってほしいです

label.tran_page Olena Nesterenko, a doctor, said, ”I want Japanese people to know that it is important and wonderful to be able to study in a safe place.
はやウクライナもどって、日本にっぽんならったことをやくてたいです」とはなしました
label.tran_page I want to return to Ukraine as soon as possible and use what I learned in Japan.”