집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
ロシアのパイプライン3日間停止みっかかんていし 欧州おうしゅうの天然てんねんガス高騰こうとう
2022-08-21 11:02:03
번역
Anonymous 23:08 21/08/2022
0 0
번역 추가
ロシアのパイプライン3日間停止みっかかんていし 欧州おうしゅうの天然てんねんガス高騰こうとう
label.tran_page 러시아 파이프라인 3일간 정지 유럽 천연가스 상승

　ロシア国営こくえいのガス会社がいしゃガスプロムが、ヨーロッパ向むけの天然てんねんガス・パイプラインを3日間みっかかん、停止ていしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 러시아 국영 가스회사 가스프롬이 유럽용 천연가스 파이프라인을 3일간 정지한다고 발표했습니다.

　国営こくえいロシア通信つうしんによりますと、ガスプロムは19日にち、ノルドストリーム1によるヨーロッパへの天然てんねんガスの供給きょうきゅうを今月こんげつ31日にちから来月らいげつ2日ふつかまで停止ていしすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 국영 러시아 통신에 의하면, 가스프롬은 19일, 노르드 스트림 1에 의한 유럽에의 천연 가스의 공급을 이달 31일부터 다음달 2일까지 정지한다고 발표했습니다

　定期ていきメンテナンスのためだと説明せつめいしています
label.tran_page 정기 유지 보수를 위해서라고 설명하고 있습니다

　ノルドストリーム1はロシアの天然てんねんガスをドイツ経由けいゆでヨーロッパに送おくる大動脈だいどうみゃくで、ロシアメディアによりますと、供給停止きょうきゅうていしの発表後はっぴょうご、ヨーロッパのガス価格かかくは7％跳はね上あがりました
label.tran_page 노르드스트림 1은 러시아의 천연가스를 독일 경유로 유럽으로 보내는 대동맥으로, 러시아 미디어에 의하면 공급정지 발표 후 유럽의 가스가격은 7% 뛰어올랐습니다

　ガスプロムは6月以降がついこう、供給量きょうきゅうりょうを段階的だんかいてきに減へらしていて、現在げんざいは本来ほんらいの供給能力きょうきゅうのうりょくの2割程度わりていどにとどめています
label.tran_page 가스프롬은 6월 이후 공급량을 단계적으로 줄이고 있으며, 현재는 본래의 공급능력의 20% 정도에 그치고 있습니다

　また、EUは来年らいねん3月がつまで、天然てんねんガスの消費しょうひを自主的じしゅてきに15％減へらすことで合意ごういしています
label.tran_page 또한 EU는 내년 3월까지 천연가스 소비를 자발적으로 15% 줄이기로 합의