ヤフーが“コンビニ”開店かいてん ネットとの相乗効果期待そうじょうこうかきたい
Aug 21, 2022 11:08
Translation
Anonymous 11:08 23/08/2022
1 0
Add translation
ヤフーが“コンビニ”開店かいてん ネットとの相乗効果期待そうじょうこうかきたい
label.tran_page Yahoo opens a convenience store Expecting synergies with the Internet

 ヤフーなどはインターネットで食料品しょくりょうひんなどを注文ちゅうもんすると最短さいたん15ふんれる「ヤフーマート」を都内とない中心ちゅうしん展開てんかいしています

label.tran_page Yahoo and other companies are developing Yahoo Marts, mainly in Tokyo, where you can order food items online and receive them in as little as 15 minutes.

 その配送拠点はいそうきょてん活用かつようして、東京とうきょうよよ木上原ぎうえはら紀尾井町きおいちょうなど3しょでコンビニがた店舗てんぽオープンしました
label.tran_page Using these delivery bases, the opened convenience store-type stores are in three locations, including Yoyogi-Uehara and Kioicho in Tokyo.

 配送用はいそうよう在庫ざいこ管理かんりする冷凍庫れいとうこそのまま活用かつようしたり、レジをセルフにしたりして、コストをおさえています
label.tran_page The costs are decreased by using the freezer that manages the inventory for delivery as it is, and by making the cash register self-service.

 担当者たんとうしゃは、「実際じっさい店舗てんぽでのものとオンラインでの宅配利用たくはいりよう相乗効果そうじょうこうか期待きたいできる」としています
label.tran_page The person in charge said, ”We can expect synergies between shopping at physical stores and using online home delivery.”