Japanese newspaper
金魚きんぎょ有名ゆうめい奈良県ならけん大和郡山市やまとこおりやましで「金魚きんぎょすくい」の大会たいかい
2022-08-22 16:25:00
Translation
Anonymous 07:08 29/08/2022
8 0
Anonymous 00:08 24/08/2022
0 0
Add translation
金魚きんぎょ有名ゆうめい奈良県ならけん大和郡山市やまとこおりやましで「金魚きんぎょすくい」の大会たいかい
label.tran_page Nara prefecture -Yamatokoriyama city’s famous ”Goldfish scooping” competition

奈良県ならけん大和郡山市やまとこおりやましでは金魚きんぎょたくさんそだてています

label.tran_page In Yamatokoriyama in Nara prefecture, many goldfish are being raised.
21にち、「金魚きんぎょすくい」の大会たいかいがありました
label.tran_page The ”Goldfish scooping” competition was held on the 21st.
金魚きんぎょすくいは、みずなか金魚きんぎょまるかみったスプーンのような道具どうぐ使つかってすくうあそです
label.tran_page In goldfish scooping, goldfish in the water are scooped up using a spoon with a round piece of paper attached.

大和郡山市やまとこおりやましは1995ねんから大会たいかいひらいていますが、おととし去年きょねん新型しんがたコロナウイルスの問題もんだい中止ちゅうししました

label.tran_page The competition has been held in Yamatokoriyama city since 1995, however the year before last and last year it was postponed due to Covid.
今年ことしはコロナウイルスがひろがらないように、試合しあいひとすくなくしました
label.tran_page To help prevent the spread of Covid, participants in the matches is less this year.

試合しあいには、どもから大人おとなまで800にんぐらいました

label.tran_page About 800 people from children to adults took part.
直径ちょっけい8cmぐらい道具どうぐ使つかって、3ぷんかん一生懸命いっしょうけんめい金魚きんぎょすくいました
label.tran_page Using a tool about 8cm in diameter, participants try their best to scoop fish in 3 minutes.

兵庫県ひょうごけん女性じょせいは「ほとんど毎年まいとしていました

label.tran_page A woman from Hyogo prefecture said ”I come nearly every year.
大会たいかい友達ともだちになったひとひさしぶりことができて、うれしかったです」とはなしていました
label.tran_page Im happy that at the competition I could see people I’ve not seen for a while”.