西九州新幹線“一番列車” 「プラチナチケット」10秒で完売
Nishikyushu Shinkansen ”First train” ”Platinum ticket” sold out in 10 seconds
Nishikyushu Shinkansen ”First train” ”Platinum ticket” sold out in 10 seconds
長崎駅と佐賀県の武雄温泉駅を結ぶ「西九州新幹線」
”West Kyushu Shinkansen” connecting Nagasaki Station and Takeo Onsen Station in Saga Prefecture
”West Kyushu Shinkansen” connecting Nagasaki Station and Takeo Onsen Station in Saga Prefecture
開業1カ月前となった23日、前売り切符がJR各駅のみどりの窓口とインターネットで発売されました
On the 23rd, one month before the opening, advance tickets went on sale at Midori no Madoguchi (Midori-no-madoguchi) at JR stations and on the Internet.
On the 23rd, one month before the opening, advance tickets went on sale at Midori no Madoguchi (Midori-no-madoguchi) at JR stations and on the Internet.
人気は、初めて走る“一番列車”の指定席で、長崎発の上りと、武雄温泉発の下りで、それぞれおよそ150席のプラチナチケットです
The most popular is the reserved seat on the ”first train”, which runs for the first time, and the platinum ticket with about 150 seats each for the inbound train from Nagasaki and the outbound train from Takeo Onsen.
The most popular is the reserved seat on the ”first train”, which runs for the first time, and the platinum ticket with about 150 seats each for the inbound train from Nagasaki and the outbound train from Takeo Onsen.
長崎駅で並んでいた人に話を聞きました
I talked to a person who was standing in line at Nagasaki Station.
I talked to a person who was standing in line at Nagasaki Station.
JR九州によりますと、一番列車の指定席は上り・下りともにわずか10秒で売り切れたということです
According to JR Kyushu, the reserved seats on the first train sold out in just 10 seconds for both up and down trains.
According to JR Kyushu, the reserved seats on the first train sold out in just 10 seconds for both up and down trains.
駅に並んだ人:「取れました
People lined up at the station: ”I got it
People lined up at the station: ”I got it
感無量で、ちょっと感極まって、涙が出てしまった
I was so overwhelmed with emotion that I burst into tears.
I was so overwhelmed with emotion that I burst into tears.
(予約が)取れた瞬間は、思わずガッツポーズした」
The moment I was able to make a reservation, I instinctively gave a fist pump.”
The moment I was able to make a reservation, I instinctively gave a fist pump.”