집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
美術びじゅつや音楽おんがくなどの賞しょう　決きめている審査しんさ員いんの77％が男性だんせい
2022-08-26 12:00:00
번역
Anonymous 17:08 26/08/2022
1 0
번역 추가
美術びじゅつや音楽おんがくなどの賞しょう　決きめている審査しんさ員いんの77％が男性だんせい
label.tran_page 미술이나 음악 등의 상 결정하고 있는 심사위원의 77%가 남성

芸術家げいじゅつかや専門家せんもんかなどの団体だんたいが、美術びじゅつや音楽おんがく、文学ぶんがくなど9つの分野ぶんやの日本にっぽんの賞しょうで、男性だんせいと女性じょせいが平等びょうどうかどうか調しらべました

label.tran_page 예술가나 전문가 등의 단체가, 미술이나 음악, 문학 등 9개의 분야의 일본의 상에서, 남성과 여성이 평등한지 조사했습니다

今いままでの10年ねんでは、誰だれに賞しょうをあげるか決きめている審査しんさ員いんの77.1％が男性だんせいでした

label.tran_page 지금까지 10년에는 누구에게 상을 줄 것인지 결정한 심사위원의 77.1%가 남성이었다.
いちばんいい賞しょうをもらった人ひとも65.8％が男性だんせいでした
label.tran_page 가장 좋은 상을 받은 사람도 65.8%가 남성이었습니다.
審査しんさ員いんは、建築けんちくやデザインの分野ぶんやでは85％以上いじょうが男性だんせいでした
label.tran_page 심사위원은 건축과 디자인 분야에서 85% 이상이 남성이었습니다
いちばんいい賞しょうをもらった人ひとは、映画えいがや建築けんちくでは80％以上いじょうが男性だんせいでした
label.tran_page 가장 좋은 상을 받은 사람은 영화와 건축에서 80% 이상이 남성이었습니다.

調しらべた人ひとは「男性だんせいが賞しょうを決きめて、男性だんせいが賞しょうをもらっていることがはっきりわかります

label.tran_page 조사한 사람은 “남자가 상을 결정하고 남성이 상을 받고 있음을 분명히 알 수 있습니다.
この数字すうじをみなさんに知しってもらうことで、平等びょうどうになるように変かえていくことができると思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 이 숫자를 여러분에게 알게 함으로써 평등해지도록 바꿀 수 있다고 생각합니다.”라고 말했습니다.