米クルーズ船、キューバ移民6人を救助
US cruise ship rescues six Cuban migrants
US cruise ship rescues six Cuban migrants
米フロリダ州からメキシコのコスメル島へ向かっていたクルーズ船「カーニバルパラダイス」が先週、即席のいかだで漂流するキューバ移民6人を見つけて救助しました
The cruise ship Carnival Paradise, en route from Florida to Cozumel, Mexico, found and rescued six Cuban migrants adrift on a makeshift raft last week.
The cruise ship Carnival Paradise, en route from Florida to Cozumel, Mexico, found and rescued six Cuban migrants adrift on a makeshift raft last week.
CNNが入手した映像には、クルーズ船に近付く移民らを乗客が拍手と歓声で迎える場面が映っています
Footage obtained by CNN shows passengers applauding and cheering as migrants approach the cruise ship.
Footage obtained by CNN shows passengers applauding and cheering as migrants approach the cruise ship.
撮影した乗客によると、移民らは戸棚のような家具に乗り、鍋のふたをかいにして進もうとしている様子でした
According to the passengers who filmed, the migrants were on furniture that looked like cupboards and were trying to move on by using pot lids.
According to the passengers who filmed, the migrants were on furniture that looked like cupboards and were trying to move on by using pot lids.
米当局によると、昨年7月以降にメキシコ経由で米国に入ったキューバ人は17万5000人あまり、海上で見つかって送還されたのは4500人あまりでした
According to U.S. officials, more than 175,000 Cubans entered the United States via Mexico since July last year, and more than 4,500 were found at sea and repatriated.
According to U.S. officials, more than 175,000 Cubans entered the United States via Mexico since July last year, and more than 4,500 were found at sea and repatriated.