Postman attacked and killed by five dogs in Florida, US
米フロリダ州北部パットナム郡の住宅地で２１日、郵便配達員の女性が住民の飼い犬５匹に襲われ、搬送先の病院で翌日死亡しました
A mail carrier woman was attacked by five residents’ dogs in a residential area of Putnam County in northern Florida, USA, and died the next day at the hospital where she was transported.
地元保安当局が２３日の記者会見で発表したところによると、郵便配達員のパメラ・ジェーン・ロックさん（６１）は現場で車が故障した際、犬に襲われました
Postman Pamela Jane Locke, 61, was attacked by a dog when her car broke down at the scene, local security officials said at a press conference on Thursday.
近隣の住民らが女性の叫び声を聞いて駆け付けると、ロックさんは５匹に囲まれ地面に倒れていたため、飼い主らが犬を引き離そうとしました
When neighbors heard the woman’s screams and rushed over, Rock was lying on the ground surrounded by five dogs, so the owners tried to separate the dog.
住民の１人が銃を持ち出し、空中と地面に向かって数発撃ちましたが、犬を止めることはできませんでした
A resident took out a gun and fired several shots into the air and into the ground, but was unable to stop the dog.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
