科学かがく引用いんようされた論文ろんぶん 日本にっぽん世界せかいで12ばんがった
Aug 30, 2022 12:08
Translation
Anonymous 05:08 31/08/2022
1 0
Add translation
科学かがく引用いんようされた論文ろんぶん 日本にっぽん世界せかいで12ばんがった
label.tran_page Papers Cited in Science Japan Falls to 12th in the World

文部科学省もんぶかがくしょう研究所けんきゅうしょは、物理学ぶつりがくなど科学かがくの22の分野ぶんや世界せかい論文ろんぶん調しらべました

label.tran_page A research institute of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology examined papers from around the world in 22 fields of science such as physics
論文ろんぶん引用いんようされることがおおと、いい研究けんきゅうおこなったとかんがえられています
label.tran_page If your paper is often cited, it is considered that you have done good research.

2020ねんまでの3ねん論文ろんぶんで、それぞれ分野ぶんやおお引用いんようされたのは、日本にっぽん平均へいきんで3780ぽんでした

label.tran_page In the three years until 2020, the most cited papers in each field were 3780 on average in Japan.
2019ねんまでの3ねんよりすこえましたが、10ばんから12ばんがって、韓国かんこくなどよりひくくなりました
label.tran_page It increased slightly from the three years up to 2019, but it fell from 10th to 12th, lower than South Korea.
1981ねん調しらはじめてから、はじめて10ばん以内いないなることができませんでした
label.tran_page For the first time since I started researching in 1981, I haven’t been able to rank in the top 10.

文部科学省もんぶかがくしょうによると、大学だいがくでの研究けんきゅうかねえていないことが原因げんいんの1つです

label.tran_page According to the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, one reason is that research money at universities has not increased.
そして専門せんもん研究けんきゅうをして博士はくしになったひとすくなくなっています
label.tran_page And the number of people who do specialized research and become doctors is decreasing.

専門家せんもんかは「博士はくしになっても、日本にっぽんではあまり仕事しごとがありません

label.tran_page An expert says, ”Even if you become a doctor, there aren’t many jobs in Japan.
この問題もんだいどうしたらいいか、しっかりかんがえる必要ひつようがあります」とはなしています
label.tran_page We need to think hard about what to do with this problem.”