発砲で5人死傷、銃撃犯の行方追う 米コニーアイランド
Shooting kills 5 people, hunts for shooter Coney Island, USA
Shooting kills 5 people, hunts for shooter Coney Island, USA
米ニューヨーク・コニーアイランドの遊歩道で27日夜、発砲があり、男性1人が死亡したほか、4人が負傷しました
On the night of the 27th, a gunshot was fired on a promenade in Coney Island, New York, USA, killing one man and injuring four others.
On the night of the 27th, a gunshot was fired on a promenade in Coney Island, New York, USA, killing one man and injuring four others.
警察が少なくとも1人の銃撃犯の行方を追っています
Police are looking for at least one shooter
Police are looking for at least one shooter
ニューヨーク市警(NYPD)の発表によれば、午前0時を過ぎた直後、複数人が撃たれたとの通報がありました
According to the New York Police Department (NYPD) announcement, shortly after midnight, there were reports that multiple people had been shot.
According to the New York Police Department (NYPD) announcement, shortly after midnight, there were reports that multiple people had been shot.
5人が銃撃を受けた
5 people were shot
5 people were shot
42歳の男性は背中を撃たれ、その後、病院で死亡しました
A 42-year-old man was shot in the back and later died in hospital
A 42-year-old man was shot in the back and later died in hospital
警察はCNNの取材に対し、当局が1人の行方を追っていると確認しました
Police confirmed to CNN that authorities are looking for one person.
Police confirmed to CNN that authorities are looking for one person.
警察は銃撃犯の服装などを明らかにしていません
Police have not released the details of the shooter’s clothing.
Police have not released the details of the shooter’s clothing.
使われた銃器の種類や発砲に至った経緯も明らかにしていません
The type of firearm used and the circumstances leading up to the shooting have not been clarified.
The type of firearm used and the circumstances leading up to the shooting have not been clarified.
負傷者4人は入院していて、容体は安定しています
The four injured are hospitalized and are in stable condition.
The four injured are hospitalized and are in stable condition.
コニーアイランドでは7月にも銃撃事件があり、5人が負傷していました
There was another shooting in Coney Island in July, in which five people were injured.
There was another shooting in Coney Island in July, in which five people were injured.