ゴルバチョフ元ソ連大統領（91）死去　東西冷戦を終結させる - Easy News

뒤

ゴルバチョフ元もとソ連大統領れんだいとうりょう（91）死去しきょ　東西冷戦とうざいれいせんを終結しゅうけつさせる

2022-09-02 11:02:06

번역

Anonymous 06:09 02/09/2022

0 0

번역 추가

ゴルバチョフ元もとソ連大統領れんだいとうりょう（91）死去しきょ　東西冷戦とうざいれいせんを終結しゅうけつさせる

고르바초프 전 소련 대통령(91) 사망 동서냉전을 종결시킨다

　「ゴルビー」の愛称あいしょうで親したしまれた旧きゅうソビエト連邦最後れんぽうさいごの最高指導者さいこうしどうしゃ、ゴルバチョフ元大統領もとだいとうりょうが30日にちに亡なくなりました

’골비’의 애칭으로 사랑받은 구 소련 연방 마지막 최고 지도자, 고르바초프 전 대통령이 30일에 죽었습니다

91歳さいでした

91세였다

　タス通信つうしんなどによりますと、ゴルバチョフ元大統領もとだいとうりょうは1985年ねん、当時とうじのソビエトの書記長しょきちょうに就任しゅうにんしました

타스 통신 등에 의하면, 고르바초프 전 대통령은 1985년, 당시의 소련의 서기장에 취임했습니다

　ペレストロイカと呼よばれた政治せいじ・経済改革けいざいかいかくを行おこない、旧きゅうソ連れんの民主化みんしゅかを進すすめました

페레스트로이카라고 불리는 정치·경제 개혁을 실시해, 구소련의 민주화를 진행했습니다

　アメリカとの軍縮協議ぐんしゅくきょうぎも進すすめて東西冷戦とうざいれいせんを終結しゅうけつに導みちびき、1990年ねん、ノーベル平和賞へいわしょうを受賞じゅしょうしました

미국과의 군축 협의도 진행해 동서냉전을 종결에 이끌어, 1990년, 노벨 평화상을 수상했습니다

　ゴルバチョフ氏しの功績こうせきは世界的せかいてきに称たたえられる一方いっぽうで、ソ連れんの崩壊ほうかいにより深刻しんこくな社会的しゃかいてきな混乱こんらんに陥おちいれたとしてロシア国民こくみんの間までは否定的ひていてきな声こえも根強ねづよいです

고르바초프씨의 공적은 세계적으로 칭찬받는 한편, 소련의 붕괴에 의해 심각한 사회적인 혼란에 빠졌다고 해서 러시아 국민들 사이에서는 부정적인 목소리도 뿌리 깊습니다

　また、ウクライナ侵攻しんこうを巡めぐってはゴルバチョフ氏しが代表だいひょうを務つとめる財団ざいだんは「一刻いっこくも早はやい戦闘行為せんとうこういの停止ていし」を求もとめる声明せいめいを発表はっぴょうしていました

또, 우크라이나 침공을 둘러싸고는 고르바초프씨가 대표를 맡는 재단은 「일각도 빠른 전투 행위의 정지」를 요구하는 성명을 발표하고 있었습니다

　タス通信つうしんは、ゴルバチョフ氏しがモスクワ市しにあるノボテビチ墓地ぼちの妻つまのライサさんの隣となりに埋葬まいそうされると報ほうじています

타스 통신은 고르바초프 씨가 모스크바시에 있는 노보테비치 묘지의 아내 라이사 씨 옆에 매장된다고 보도하고 있습니다