日本报纸
中国各地ちゅうごくかくちいけで「アリゲーターガー」つかる 男児噛だんじかまれけが
2022-09-03 11:02:02
翻译
rayneboy 01:09 04/09/2022
1 0
添加翻译
中国各地ちゅうごくかくちいけで「アリゲーターガー」つかる 男児噛だんじかまれけが
label.tran_page 在中国各地的池塘中发现的“鳄鱼gar”男孩被咬伤

 中国各地ちゅうごくかくちいけ外来種がいらいしゅ大型肉食魚おおがたにくしょくぎょ「アリゲーターガー」が相次あいついでつかり、どもがかまれる被害ひがいています

label.tran_page 在中国各地的池塘中,陆续发现了入侵性大型食肉鱼“鳄鱼”,儿童被咬伤。

 河南省かなんしょういけ先月せんげつ怪魚かいぎょがいるとの通報つうほうがあり、みずいて調しらべたところ、きたアメリカ原産げんさん大型肉食魚おおがたにくしょくぎょするどアリゲーターガー2ひき捕獲ほかくされました
label.tran_page 上个月,有报道称河南某池塘里有一条奇怪的鱼,排干检查后,捕获了两条鳄鱼,这是一种原产于北美的大型食肉鱼,牙齿锋利。

 江蘇省こうそしょうでも、団地だんちいけあそんでいたおとこゆび3ぽんをかまれけがをしました
label.tran_page 在江苏,一个在小区池塘里玩耍的男孩,咬了三个手指头受伤。

 ほかにも南部なんぶ中部ちゅうぶ広範囲こうはんい確認かくにんされています
label.tran_page 也已在南部和中部广泛地区得到证实

 中国ちゅうごくメディアは、ペットとして飼育しいくはじめたものの、処分しょぶんこま放流ほうりゅうしてしまうケース相次あいついでいるためとつたえています
label.tran_page 据中国媒体报道,已经发生了一系列案例,他们开始将它们作为宠物饲养,但因处理困难而将它们放归野外。

 関係者かんけいしゃによりますと、北京ぺきん市場しじょうでは先月末せんげつまつ、アリゲーターガーの販売はんばい禁止きんしする通知つうちされました
label.tran_page 消息人士称,北京市场于上月底发布了禁止销售鳄鱼皮的通知。

 また、ネット通販つうはんでも現在げんざい購入こうにゅうができなくなっています
label.tran_page 此外,目前无法在线购买