Japanese News: ミャンマー　アウンサンスーチー氏に懲役3年　刑期は合計20年に

Back

ミャンマー　アウンサンスーチー氏しに懲役ちょうえき3年ねん　刑期けいきは合計ごうけい20年ねんに

2022-09-04 11:02:02

Translation

Anonymous 02:09 05/09/2022

0 0

Add translation

ミャンマー　アウンサンスーチー氏しに懲役ちょうえき3年ねん　刑期けいきは合計ごうけい20年ねんに

Myanmar Aung San Suu Kyi imprisoned for 3 years, sentenced to 20 years in total

　ミャンマー国軍こくぐんが設置せっちした特別法廷とくべつほうていは、アウンサンスーチー氏しに対たいし、新あらたに懲役ちょうえき3年ねんの判決はんけつを言いい渡わたしました

A special court set up by the Myanmar military has newly sentenced Ms. Aung San Suu Kyi to three years in prison.

刑期けいきはこれまでと合あわせて20年ねんに上のぼっています

The sentence has been increased to 20 years

　特別法廷とくべつほうていは2日ふつか、スーチー氏しの率ひきいていたNLD＝国民民主連盟こくみんみんしゅれんめいが圧勝あっしょうした、おととしの総選挙そうせんきょの際さいに不正ふせいを働はたらいた罪つみで、スーチー氏しに懲役ちょうえき3年ねんの判決はんけつを言うい渡わたしました

On the 2nd, a special court sentenced Ms. Suu Kyi to three years in prison for committing fraud during the general election the year before, when the NLD (National League for Democracy) led by Ms. Suu Kyi won a landslide victory.

　スーチー氏しへの有罪判決ゆうざいはんけつは今回こんかいで5回目かいめで、刑期けいきはこれまでと合あわせて20年ねんに上のぼっています

This is the fifth time Ms. Suu Kyi has been convicted, and her sentence has risen to 20 years.

　現地げんちメディアは、今後こんごも有罪判決ゆうざいはんけつが繰くり返かえされればスーチー氏しの刑期けいきは100年ねんを超こえると指摘してきしています

Local media point out that Suu Kyi’s prison term will exceed 100 years if her conviction is repeated.

　選挙せんきょを巡めぐり国軍こくぐんは、去年きょねん2月がつにクーデターを起おこした際さい、おととしの結果けっかを無効むこうとしていて、改あらためて来年らいねん8月がつまでに総選挙そうせんきょを実施じっしするとしています

Regarding the election, when the military staged a coup d’état in February last year, the results of the previous year were invalidated, and they plan to hold a new general election by August next year.