일본어 뉴스: 女性管理職過去最高も政府目標「30％」は1割未満

뒤

女性管理職じょせいかんりしょく過去最高かこさいこうも政府目標せいふもくひょう「30％」は1割未満わりみまん

2022-09-04 15:30:02

번역

Anonymous 14:09 04/09/2022

0 0

번역 추가

女性管理職じょせいかんりしょく過去最高かこさいこうも政府目標せいふもくひょう「30％」は1割未満わりみまん

여성관리직 과거 최고도 정부 목표 ’30%’는 1할 미만

　民間みんかんの調査会社ちょうさがいしゃが行おこなった企業きぎょうの意識調査いしきちょうさで、女性管理職じょせいかんりしょくの割合わりあいが過去最高かこさいこうになったことが分わかりました

민간 조사회사가 실시한 기업의 의식조사로 여성관리직 비율이 과거 최고가 된 것을 알 수 있었습니다

ただ、政府せいふが目指めざす「30％」を達成たっせいした企業きぎょうは、1割わりにも満みたないということです

다만, 정부가 목표로 하는 「30%」를 달성한 기업은, 10%에도 못 미친다는 것입니다

　帝国ていこくデータバンクが全国ぜんこくのおよそ2万まん6000社しゃを対象たいしょうに調査ちょうさしたところ、民間企業みんかんきぎょうの女性管理職じょせいかんりしょくの割合わりあいは去年きょねんより.05ポイント多おおい9.4％で過去最高かこさいこうとなりました

제국 데이터 뱅크가 전국의 약 2만 6000사를 대상으로 조사한 결과, 민간 기업의 여성 관리직의 비율은 작년보다 .05포인트 많은 9.4%로 과거 최고가 되었습니다

　業種別ぎょうしゅべつにみると最もっとも割合わりあいが高たかいのは小売業こうりぎょうの17.3％でした

업종별로 보면 가장 비율이 높은 것은 소매업의 17.3%였습니다

　一方いっぽう、最もっとも低ひくいのは建設業けんせつぎょうの6.4％でした

한편, 가장 낮은 것은 건설업의 6.4%

　政府せいふは女性管理職じょせいかんりしょくの割合わりあいを2020年代ねんだいのなるべく早はやい段階だんかいで30％程度ていどにすることを目標もくひょうとしていますが、これを超こえていると回答かいとうした企業きぎょうは1割未満わりみまんにとどまっていて依然いぜんとして低ひくい水準すいじゅんが続つづいています

정부는 여성관리직의 비율을 2020년대 최대한 빠른 단계에서 30% 정도로 하는 것을 목표로 하고 있습니다만, 이를 넘고 있다고 응답한 기업은 10% 미만에 그치고 여전히 낮은 수준이 계속 있습니다.