高温の車内で１歳児死亡、父親が故意に放置か　米 - Easy News

뒤

高温こうおんの車内しゃないで１歳児死亡さいじしぼう、父親ちちおやが故意こいに放置ほうちか　米べい

2022-09-04 15:30:02

번역

Anonymous 23:09 05/09/2022

1 0

번역 추가

高温こうおんの車内しゃないで１歳児死亡さいじしぼう、父親ちちおやが故意こいに放置ほうちか　米べい

고온의 차내에서 1세아이 사망, 아버지가 고의로 방치인가 미국

　米中西部べいちゅうせいぶオハイオ州しゅうで高温こうおんの車内しゃないにいた１歳児さいじの男児だんじが死亡しぼうし、父親ちちおやが故意こいに放置ほうちした疑うたがいで逮捕たいほされました

미국 중서부 오하이오주에서 고온의 차내에 있던 1세 남아가 사망해, 아버지가 고의로 방치한 혐의로 체포되었습니다

　地元警察責任者じもとけいさつせきにんしゃがフェイスブック上じょうで発表はっぴょうしたところによると、１９歳さいの父親ちちおやが男児だんじを救急救命室きゅうきゅうきゅうめいしつに運はこび込こみました

현지 경찰 책임자가 페이스북에 발표한 바에 따르면, 19세의 아버지가 남아를 응급실에 옮겼습니다

　父親ちちおやの説明せつめいにつじつまの合あわない部分ぶぶんがあったため、捜査員そうさいんらが追及ついきゅうしたところ、男児だんじが家いえの中なかで「じゃま」にならないよう、わざと車くるまに置おき去さりにしたことを認みとめたそうです

아버지의 설명에 이치에 맞지않는 부분이 있었기 때문에, 수사원들이 추궁했는데, 남아가 집안에서 짐이 되지 않도록, 일부러 차에 두고 떠난 것을 인정했다고 합니다

　同責任者どうせきにんしゃによると、男児だんじは気温約きおんやく３０度どの暑あつさの中なかで車内しゃないに約やく５時間放置じかんほうちされて死亡しぼうしました

이 책임자에 의하면, 남아는 기온 약 30도의 더위 속에서 차내에 약 5시간 방치되어 사망했습니다

父親ちちおやは２日午後ふつかごごに殺人容疑さつじんようぎで逮捕たいほされました

아버지는 이틀 오후 살인 혐의로 체포되었습니다.

　米国べいこくでは近年きんねん、高温こうおんの車内しゃないで死亡しぼうする子こどもが増ふえています

미국에서는 최근, 고온의 차내에서 사망하는 아이가 늘고 있습니다

熱中症防止ねっちゅうしょうぼうしに取とり組くむ気象学者きしょうがくしゃのジャン・ナル氏しによると、１９９８年以降ねんいこうに車内しゃないでの熱中症ねっちゅうしょうにより死亡しぼうした子こどもは少すくなくとも９２９人にんに上のぼり、このうち５３％は大人おとなが降おろし忘わすれたケースでした

열사병 예방에 종사하는 기상학자인 장날씨에 따르면 1998년 이후 차내 열사병으로 사망한 어린이는 적어도 929명에 이르렀으며, 이 중 53%는 성인이 내리는것을 잊어버린 경우였다

　全米安全評議会ぜんべいあんぜんひょうぎかい（ＮＳＣ）によれば、２０１８年ねんと１９年ねんにはそれぞれ５３人にんの子こどもが死亡しぼうし、過去最多かこさいたを記録きろくしました

전미안전평의회(NSC)에 의하면, 2018년과 19년에는 각각 53명의 아이가 사망해, 과거 최다를 기록했습니다