【速報】通行人などが無差別に…10人死亡15人けが カナダ北東部の13カ所
[Breaking news] Indiscriminate passers-by and others ... 10 dead 15 injured 13 places in northeastern Canada
[Breaking news] Indiscriminate passers-by and others ... 10 dead 15 injured 13 places in northeastern Canada
カナダ中西部のサスカチュワン州で、無差別に人が襲われ、10人が死亡し、15人がけがをしています
10 killed and 15 injured in indiscriminate attacks in Saskatchewan, Canada`s midwestern province
10 killed and 15 injured in indiscriminate attacks in Saskatchewan, Canada`s midwestern province
現地メディアによりますと、4日午前、サスカチュワン州の先住民保護区など13カ所で、通行人などが無差別に刺され、これまでに少なくとも10人が死亡し、15人が病院に救急搬送されました
nAccording to local media, on the morning of the 4th, passers-by and others were stabbed indiscriminately in 13 locations, including an indigenous reserve in Saskatchewan, and so far at least 10 people have died, and 15 people have been transported to hospital by ambulance.
nAccording to local media, on the morning of the 4th, passers-by and others were stabbed indiscriminately in 13 locations, including an indigenous reserve in Saskatchewan, and so far at least 10 people have died, and 15 people have been transported to hospital by ambulance.
被害はさらに拡大する可能性があるということです
nIt means that the damage may spread further.
nIt means that the damage may spread further.
地元当局は非常事態宣言を出し、住民に対し不審者に近付かないよう、警告しています
nLocal authorities have declared a state of emergency and warned residents not to approach suspicious persons.
nLocal authorities have declared a state of emergency and warned residents not to approach suspicious persons.
警察は車で逃走したダミアン・サンダーソン容疑者と、マイルス・サンダーソン容疑者を公開手配し、市内全域で検問を行っていますが、現段階で身柄を確保していません
nThe police have made an open arrest warrant for Damian Sanderson and Miles Sanderson, who fled by car, and are carrying out checkpoints throughout the city, but have not secured custody at this stage.
nThe police have made an open arrest warrant for Damian Sanderson and Miles Sanderson, who fled by car, and are carrying out checkpoints throughout the city, but have not secured custody at this stage.