来年のおせち料理 たくさんの人で食べる商品が増える
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
내년의 오세치 요리 많은 사람들이 먹는 상품이 늘어난다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
내년의 오세치 요리 많은 사람들이 먹는 상품이 늘어난다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
백화점 회사는 내년 새해를 위한 오세치 요리를 발표했습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
백화점 회사는 내년 새해를 위한 오세치 요리를 발표했습니다.
来年は、
久しぶりに
家族や
親戚などと
集まる人が
増えると
考えて、
たくさんの
人で
食べる商品を
用意する
会社が
増えています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
내년에는 오랜만에 가족이나 친척 등으로 모이는 사람이 늘어난다고 생각해, 많은 사람이 먹는 상품을 준비하는 회사가 늘고 있습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
내년에는 오랜만에 가족이나 친척 등으로 모이는 사람이 늘어난다고 생각해, 많은 사람이 먹는 상품을 준비하는 회사가 늘고 있습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
타카시마야는, 3명 이상으로 먹는 오세치 요리를 전년보다 10%정도 늘렸습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
타카시마야는, 3명 이상으로 먹는 오세치 요리를 전년보다 10%정도 늘렸습니다
子どもから
お年寄りまで
みんなが
楽しむことが
できるように、
好きな
料理を
選ぶことができる
物や、
ゲームが
付いた
物などを
用意しています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
어린이부터 노인까지 모두가 즐길 수 있도록 좋아하는 요리를 선택할 수 있는 것, 게임이 붙은 것 등을 준비하고 있습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
어린이부터 노인까지 모두가 즐길 수 있도록 좋아하는 요리를 선택할 수 있는 것, 게임이 붙은 것 등을 준비하고 있습니다
大丸松坂屋百貨店は、去年より16%多く売りたいと考えて、いろいろなおせち料理を用意しています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
다이마루 마츠자카야 백화점은, 작년보다 16% 많이 팔고 싶다고 생각해, 다양한 오세치 요리를 준비하고 있습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
다이마루 마츠자카야 백화점은, 작년보다 16% 많이 팔고 싶다고 생각해, 다양한 오세치 요리를 준비하고 있습니다
北海道の
スープカレーを
セットにした
物や、
牛肉の
料理だけが
入った
物などです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
홋카이도의 스프 카레를 세트로 한 물건이나, 쇠고기의 요리만이 들어간 것 등입니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
홋카이도의 스프 카레를 세트로 한 물건이나, 쇠고기의 요리만이 들어간 것 등입니다
デパートの会社によると、おせち料理の値段は去年より5%から15%ぐらい高くなっています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
백화점 회사에 따르면 오세치 요리 가격은 작년보다 5 %에서 15 % 정도 높습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
백화점 회사에 따르면 오세치 요리 가격은 작년보다 5 %에서 15 % 정도 높습니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
요리 재료 등이 높아지고 있기 때문입니다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
요리 재료 등이 높아지고 있기 때문입니다.