【速報】英与党の党首にトラス外相 3人目の女性首相誕生へ
[Breaking news] Foreign Minister Truss to become leader of UK ruling party, third female prime minister
[Breaking news] Foreign Minister Truss to become leader of UK ruling party, third female prime minister
イギリスのジョンソン首相の後任を決める与党・保守党の党首選でトラス外相が当選しました
Foreign Minister Truss was elected in the leadership election of the ruling Conservative Party to decide the successor to British Prime Minister Boris Johnson.
Foreign Minister Truss was elected in the leadership election of the ruling Conservative Party to decide the successor to British Prime Minister Boris Johnson.
イギリス史上3人目の女性首相が誕生します
Britain becomes third female prime minister
Britain becomes third female prime minister
5日、保守党党首選の結果が発表され、トラス氏が8万1326票を獲得し、新しい党首に決まりました
The results of the Conservative Party leadership election were announced on the 5th, and Mr. Truss won 81,326 votes, making him the new party leader.
The results of the Conservative Party leadership election were announced on the 5th, and Mr. Truss won 81,326 votes, making him the new party leader.
イギリスではウクライナ情勢によるエネルギー価格の高騰などを受け、インフレ率10%を超える深刻な物価高が問題となっています
In the UK, due to soaring energy prices due to the situation in Ukraine, a serious inflation rate of over 10% has become a problem.
In the UK, due to soaring energy prices due to the situation in Ukraine, a serious inflation rate of over 10% has become a problem.
トラス氏は対策として「首相就任初日から減税に取り組む」と訴え、支持を集めました
As a countermeasure, Mr. Truss appealed that he would ”work on tax reductions from the first day of his inauguration as prime minister” and gained support.
As a countermeasure, Mr. Truss appealed that he would ”work on tax reductions from the first day of his inauguration as prime minister” and gained support.
トラス氏が首相に就任するのは6日の予定で、スコットランド滞在中のエリザベス女王から任命を受けます
Mr. Truss will become prime minister on the 6th, and will be appointed by Queen Elizabeth, who is staying in Scotland.
Mr. Truss will become prime minister on the 6th, and will be appointed by Queen Elizabeth, who is staying in Scotland.
トラス氏はサッチャー氏、メイ氏に続くイギリス史上3人目の女性首相となります
Truss will be the third female prime minister in British history after Thatcher and May.
Truss will be the third female prime minister in British history after Thatcher and May.