中国、観測史上最も暑い8月に
중국, 관측 역사상 가장 뜨거운 8월에
중국, 관측 역사상 가장 뜨거운 8월에
中国国営メディアは6日、先月が観測史上最も暑い8月になったと報じました
중국 국영미디어는 6일 지난달이 관측 사상 가장 더운 8월이 됐다고 보도했다
중국 국영미디어는 6일 지난달이 관측 사상 가장 더운 8월이 됐다고 보도했다
各地で川が干上がり、作物は枯れ、計画停電も余儀なくされていました
각지에서 강이 말라 올라, 작물은 시들어, 계획 정전도 강요되고 있었습니다
각지에서 강이 말라 올라, 작물은 시들어, 계획 정전도 강요되고 있었습니다
中国南部は先月、専門家が地球史上最悪レベルの熱波と表現するほどの高温に見舞われました
중국 남부는 지난달 전문가가 지구사상 최악 수준의 열파로 표현할 정도의 고온에 휩쓸렸습니다.
중국 남부는 지난달 전문가가 지구사상 최악 수준의 열파로 표현할 정도의 고온에 휩쓸렸습니다.
四川省や重慶市では、気温が40度を超える日が続きました
사천성과 충칭시에서는 기온이 40도를 넘는 날이 계속
사천성과 충칭시에서는 기온이 40도를 넘는 날이 계속
267か所の観測所で、観測史上最高気温と同じ、またはそれ以上の気温が記録されました
267곳의 관측소에서 관측 사상 최고 기온과 같거나 그 이상의 기온이 기록되었습니다.
267곳의 관측소에서 관측 사상 최고 기온과 같거나 그 이상의 기온이 기록되었습니다.
また、気温が45度に上る熱波の中、冷房の使用などで電力需要が急増し、複数の省で計画停電が行われました
또, 기온이 45도에 이르는 열파 중, 냉방의 사용 등으로 전력 수요가 급증해, 복수의 성에서 계획 정전이 행해졌습니다
또, 기온이 45도에 이르는 열파 중, 냉방의 사용 등으로 전력 수요가 급증해, 복수의 성에서 계획 정전이 행해졌습니다