【値上げ】くら寿司「100円ずし」消滅へ…価格改定
Price going up - Kura Sushi - 100 Yen - No longer exist. Price change
Price going up - Kura Sushi - 100 Yen - No longer exist. Price change
回転寿司チェーン「くら寿司」は7日、創業以来、定番商品となっている「100円ずし」を来月1日から値上げすると発表しました
Kaiten sushi chain Kura shushi on 7th day announced that since their incorporation,the standard products of 100Yen sushi will have their prices to be increased this coming 1st day of the next month, the company announced.
Kaiten sushi chain Kura shushi on 7th day announced that since their incorporation,the standard products of 100Yen sushi will have their prices to be increased this coming 1st day of the next month, the company announced.
くら寿司・田中邦彦社長:「創業以来、税込み110円を守ってきました
Kura sushi CEO:[Since incorporation, the 110 Yen price inclusive of tax has been maintained]
Kura sushi CEO:[Since incorporation, the 110 Yen price inclusive of tax has been maintained]
この度だけは、どうしても変えざるを得ない状況になりました」
値上げをするのは「マグロ」や「サーモン」など税込み1皿110円の商品
For this time, regardless of how the changes done, the situation still becomes bad. The price increase involves Maguro, Salmon and etc products that are part of the 1 plate 110 Yen.
For this time, regardless of how the changes done, the situation still becomes bad. The price increase involves Maguro, Salmon and etc products that are part of the 1 plate 110 Yen.
5円値上げして、1皿115円になります
5 Yen will be increased, meaning 1 plate will now become 115 Yen.
5 Yen will be increased, meaning 1 plate will now become 115 Yen.
急激に進む円安や水産物の仕入れ価格の高騰などが理由で、くら寿司は「企業努力だけで吸収するには、非常に困難な状況にある」と説明しています
Rapid Yen devaluation coupled with stocking up of marine products that have become suddenly expensive are the reasons why Kura Sushi can no longer absorb the price increase, as this will put them in extremely difficult position, the company explained.
Rapid Yen devaluation coupled with stocking up of marine products that have become suddenly expensive are the reasons why Kura Sushi can no longer absorb the price increase, as this will put them in extremely difficult position, the company explained.
1皿220円の商品は廃止したうえで、基本価格を115円と165円に改定し、料金体系全体を見直します
On top of stop-selling of 1 plate 220 Yen products, basic price of will be revised to 115 Yen and 165 Yen, so as to address the whole fee structure.
On top of stop-selling of 1 plate 220 Yen products, basic price of will be revised to 115 Yen and 165 Yen, so as to address the whole fee structure.