집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
熱波ねっぱの欧州おうしゅう　観測史上最かんそくしじょうもっとも暑あつい夏なつ
2022-09-09 15:30:06
번역
Hyung Geun Song 09:09 11/09/2022
0 0
번역 추가
熱波ねっぱの欧州おうしゅう　観測史上最かんそくしじょうもっとも暑あつい夏なつ
label.tran_page 무더운현상의 유럽 관측역사상 가장 더운 여름

　この夏なつ、深刻しんこくな熱波ねつはや干ひばつに襲おそわれたヨーロッパで、今年ことしが観測史上最かんそくしじょうさいも暑あつい夏なつだったことが分わかりました

label.tran_page 이여름, 심각한 무더운현상이랑 가뭄에 습격당했던 유럽에서, 올해가 관측역사상 가장 더운여름이였던것을알아었습니다

　EU＝ヨーロッパ連合れんごうの気象情報機関きしょうじょうほうきかん「コペルニクス気候変動きこうへんどうサービス」は8日か、ヨーロッパの6月がつから8月がつまでの平均気温へいきんきおんが観測史上最高かんそくしじょうさいこうだったと発表はっぴょうしました
label.tran_page EU유럽연합의 기싱정보기관 [코페루니쿠스 기후변동 서비스] 는 8일、 유럽의 6월부터 8월까지의 평균기온이 관측사상최고였다고 발표했습니다

　去年きょねんを0.4℃上回うわまわり、昨年さくねんに続つづき最高記録さいこうきろくを更新こうしんしました
label.tran_page 작년을 0.4도상회하고, 작년에 이어서 최고기록을 갱신했었습니다

　8月がつとしても最高さいこうで、1991年ねんから2020年ねんの平均へいきんより1.72℃高たかかったということです
label.tran_page 8월이더라도 최고로, 1991년부터 2020년의 평균보다 1.72도 높았다고 말한것입니다

　ヨーロッパでは6月以降がついこう、度どど々、熱波ねっぱに襲おそわれ、各地かくちで干かんばつとともに山火事やまかじが多発たはつしていました
label.tran_page 유럽에는 6월이후 자주 무더운현상이 발생해서, 각지에서 가뭄과 함께 산불이 다발하고있었습니다

　フランスでも南部なんぶアビニョンで最高気温さいこうきおん35℃以上いじょうの日ひが36日間にちかんに及およぶなど記録的きろくてきな夏なつとなりました
label.tran_page 프랑스에도 남부 아비뇽에서 최고기온 35도 이상인 날이 36일간에 이르는등 기록적인 여름이 되었습니다