ジャスティン・ビーバー、ツアーを再び中断　「健康を優先」 - Easy News

뒤

ジャスティン・ビーバー、ツアーを再ふたたび中断ちゅうだん　「健康けんこうを優先ゆうせん」

2022-09-11 11:02:02

번역

박경진 02:09 12/09/2022

0 0

번역 추가

ジャスティン・ビーバー、ツアーを再ふたたび中断ちゅうだん　「健康けんこうを優先ゆうせん」

저스틴 비버, 투어를 다시 중단 ’건강 우선’

カナダ出身しゅっしんの人気歌手にんきかしゅジャスティン・ビーバーさんが６日むいか、健康状態けんこうじょうたいを理由りゆうに世界せかいツアーの中断ちゅうだんを発表はっぴょうしました

캐나다 출신의 인기 가수 저스틴 비버씨가 6일, 건강 상태를 이유로 세계 투어의 중단을 발표했습니다

ビーバーさんは今年ことし６月がつ、顔かおの半分はんぶんがまひし、ラムゼイ・ハント症候群しょうこうぐんと診断しんだんされたことを公表こうひょうしてツアーを中断ちゅうだんしましたが、７月がつには再開さいかいしていました

비버씨는 올해 6월, 얼굴의 절반이 마비해, 램제이·헌트 증후군이라고 진단된 것을 공표해 투어를 중단했습니다만, 7월에는 재개하고 있었습니다

ブラジルでのステージを終おえた後あと、極度きょくどの疲労感ひろうかんに襲おそわれて、「今いまは自分じぶんの健康状態けんこうじょうたいを優先ゆうせんしなければ」と自覚じかくしたということです

브라질에서 무대를 마친 후 극도의 피로감에 휩싸여 ”지금은 자신의 건강 상태를 우선하지 않으면”라고 자각했다는 것입니다.

当面とうめんはツアーを休やすむと宣言せんげんし、元気げんきになるつもりだが「休養きゅうようを取とって回復かいふくする時間じかんが必要ひつよう」だと書かき込こみました

당분간은 투어를 쉬겠다고 선언해, 건강하게 될 생각이지만 「휴양을 취해 회복하는 시간이 필요」라고 썼습니다