米名門プリンストン大　年収1400万円以下家庭の学生の学費全額免除に - Easy News

米名門べいめいもんプリンストン大だい　年収ねんしゅう1400万円以下家庭まんえんいかかていの学生がくせいの学費全額免除がくひぜんがくめんじょに

미국 명문 프린스턴 대년 수입 1400만엔 이하 가정의 학생의 학비 전액 면제에

　学費がくひの高騰こうとうが大おおきな問題もんだいとなっているアメリカで、名門めいもんで知しられるプリンストン大学だいがくが収入しゅうにゅうが1400万円まんえんを下回したまわる家庭かていの学生がくせいについて学費がくひを全額免除ぜんがくめんじょすることを決きめました

학비의 급등이 큰 문제가 되고 있는 미국에서, 명문으로 알려진 프린스턴 대학이 수입이 1400만엔을 밑도는 가정의 학생에 대해서 학비를 전액 면제하기로 결정했습니다

　プリンストン大学だいがくは8日ようか、来年らいねんの秋学期あきがっきから世帯せたいの収入しゅうにゅうが10万まんドル＝約やく1400万円まんえんを下回したまわる学生がくせいの学費がくひを免除めんじょすると発表はっぴょうしました

프린스턴 대학은 8일, 내년의 가을 학기부터 가구의 수입이 10만 달러=약 1400만엔을 밑도는 학생의 학비를 면제한다고 발표했습니다

　学費がくひには授業料じゅぎょうりょうのほか、寮費りょうひや食費しょくひ、教材費きょうざいひなども含ふくまれ、全学生ぜんがくせいの25％が免除めんじょの対象たいしょうになると見みられています

학비에는 수업료 외에 기숙사비, 식비, 교재비 등도 포함되어 전학생의 25%가 면제 대상이 될 것으로 보입니다.

　これまでの対象たいしょうは収入しゅうにゅうが6万まん5000ドル＝約やく930万円未満まんえんみまんでしたが、学生がくせいの学費負担がくひふたんを巡めぐる議論ぎろんの高たかまりを受うけて引ひき上あげました

지금까지의 대상은 수입이 6만5000달러=약 930만엔 미만이었습니다만, 학생의 학비 부담을 둘러싼 논의의 고조를 받아 인상했습니다

　なお、免除めんじょがない場合ばあいの学費がくひはおよそ8万まんドル＝約やく1140万円まんえんに上のぼるとされています

덧붙여 면제가 없는 경우의 학비는 약 8만 달러=약 1140만엔에 오르는 것으로 되어 있습니다

　アメリカの4年制大学ねんせいだいがくの学生がくせいは平均へいきんで2万まん8950ドル＝およそ400万円まんえんを超こえる学費がくひローンを抱かかえているとの調査ちょうさやローン返済へんさいに平均へいきんで20年ねんかかっているとの調査ちょうさもあります

미국의 4년제 대학의 학생은 평균으로 2만 8950달러 = 약 400만엔을 넘는 학비 대출을 안고 있다고의 조사나 대출 상환에 평균으로 20년 걸리고 있다고의 조사도 있습니다