집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
パプアニューギニアでM7.6　津波警報つなみけいほう・注意報ちゅういほうの発令はつれいはなし
2022-09-12 11:02:06
번역
박경진 12:09 12/09/2022
0 0
번역 추가
パプアニューギニアでM7.6　津波警報つなみけいほう・注意報ちゅういほうの発令はつれいはなし
label.tran_page 파푸아 뉴기니에서 M7.6 쓰나미 경보·주의보의 발령은 없음

　11日午前にちごぜん8時じ47分ふんごろ、パプアニューギニアを震源しんげんとするマグニチュード7.6の地震じしんがありました

label.tran_page 11일 오전 8시 47분경, 파푸아뉴기니를 진원으로 하는 매그니튜드 7.6의 지진이 있었습니다
津波警報つなみけいほうや注意報ちゅういほうは出でていません
label.tran_page 쓰나미 경보나 주의보는 나오지 않습니다

　USGS＝アメリカ地質調査所ちしつちょうさしょによりますと、日本時間にっぽんじかんの11日午前にちごぜん8時じ47分ふんごろ、パプアニューギニアのニューギニア島東部とうとうぶで地震じしんがありました
label.tran_page USGS=미국 지질 조사소에 의하면, 일본 시간의 11일 오전 8시 47분쯤, 파푸아뉴기니의 뉴기니섬 동부에서 지진이 있었습니다

　震源しんげんの深ふかさは90キロ、地震じしんの規模きぼを示しめすマグニチュードは7.6と推定すいていされています
label.tran_page 진원의 깊이는 90㎞, 지진의 규모를 나타내는 매그니튜드는 7.6으로 추정되고 있습니다

　NOAA＝アメリカ海洋大気局かいようたいききょくによりますと、この地震じしんによる津波つなみの警報けいほうや注意報ちゅういほうは出でていません
label.tran_page NOAA=미국 해양 대기국에 의하면, 이 지진에 의한 쓰나미의 경보나 주의보는 나오지 않습니다

　また、日本にっぽんの気象庁きしょうちょうも日本にっぽんへの津波つなみの影響えいきょうはないとしています
label.tran_page 또, 일본의 기상청도 일본에의 해일의 영향은 없다고 하고 있습니다

　在ざいパプアニューギニア日本大使館にっぽんたいしかんによりますと、この地震じしんによる日本人にっぽんじんのけが人にんは確認かくにんされていないということです
label.tran_page 　재 파푸아 뉴기니 일본 대사관에 의하면, 이 지진에 의한 일본인의 부상 사람은 확인되어 있지 않다고 하는 것입니다