エアリンガス航空、ダブリン発の全便が欠航　ＩＴトラブルで - Easy News

뒤

エアリンガス航空こうくう、ダブリン発はつの全便ぜんびんが欠航けっこう　ＩＴトラブルで

2022-09-12 11:02:06

번역

박경진 12:09 12/09/2022

0 0

번역 추가

エアリンガス航空こうくう、ダブリン発はつの全便ぜんびんが欠航けっこう　ＩＴトラブルで

에어링가스항공, 더블린발 모든 항공편이 결항 IT 트러블로

　アイルランドの国営航空こくえいこうくうエアリンガスは１０日とおか、首都しゅとダブリンの拠点空港きょてんくうこうから欧州諸国おうしゅうしょこくと英国えいこくへ向むかう全便ぜんびんの欠航けっこうを発表はっぴょうしました

아일랜드의 국영 항공 에어링거스는 10일, 수도 더블린의 거점 공항에서 유럽 국가와 영국으로 향하는 전편의 결항을 발표했습니다

　コンピューターシステムの不具合ふぐあいで、５１便びんが欠航けっこうになったというです

컴퓨터 시스템의 결함으로, 51편이 결항이 되었다고 합니다

　エアリンガスは、クラウドサービスを提供ていきょうする英国えいこくの業者ぎょうしゃが接続障害せつぞくしょうがいを起おこしたと説明せつめい

에어링거스는 클라우드 서비스를 제공하는 영국 업체가 연결 장애를 일으켰다고 설명

その後ごシステムを修復しゅうふくし、全面復旧ぜんめんふっきゅうを急いそいでいると述のべて、乗客じょうきゃくらに謝罪しゃざいしました

그런 다음 시스템을 복구하고 전면 복구를 서두르고 있다고 말하면서 승객들에게 사과했습니다.

　同国どうこくの格安航空会社かくやすこうくうがいしゃ、ライアンエアーはダブリンとコーク、シャノンの各都市かくとしで足止あしとめされた乗客じょうきゃくらに、１００ユーロ（約やく１万まん４５００円えん）の「救援料金きゅうえんりょうきん」を提示ていじ

동국의 저가 항공사, 라이언 에어는 더블린과 코크, 샤논의 각 도시에서 족쇄된 승객들에게, 100유로(약 1만 4500엔)의 「구원 요금」을 제시

ダブリンで発券機はっけんきの前まえに数百人すうひゃくにんが並ならぶ画像がぞうをツイートしました

더블린에서 발권기 앞에 수백 명이 줄 지어있는 이미지를 트윗했습니다.

　エアリンガスは欠航便けっこうびんの予約客よやくきゃくに、ダブリン空港くうこうには向むかわず、コールセンターやＳＮＳを通とおして無料むりょうの旅程変更手続りょていへんこうてつづきを取とるよう呼よび掛かけました

에어링거스는 결항편 예약객에게 더블린 공항으로 향하지 않고 콜센터나 SNS를 통해 무료 여정 변경 수속을 취하도록 부탁했습니

　現地げんちのジャーナリストは、ダブリン空港くうこうのターミナル前まえに数千人すうせんにんの列れつができたとする動画どうがをＳＮＳに投稿とうこうしました

현지의 저널리스트는, 더블린 공항의 터미널 전에 수천명의 열이 생겼다고 하는 동영상을 SNS에 투고했습니다