エンゼルス買収にLAタイムズオーナーが名乗り - Easy News

뒤

エンゼルス買収ばいしゅうにLAタイムズオーナーが名乗なのり

2022-09-12 21:22:02

번역

박경진 22:09 12/09/2022

0 0

번역 추가

エンゼルス買収ばいしゅうにLAタイムズオーナーが名乗なのり

엔젤스 인수에 LA 타임즈 오너가 자칭

　大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが所属しょぞくするエンゼルスの買収ばいしゅうに地元有力紙じもとゆうりょくし「ロサンゼルス・タイムズ」のオーナーが名乗なのりを上あげました

오타니 쇼헤이 선수가 소속한 엔젤스의 인수에 현지 유력지 「로스앤젤레스 타임즈」의 오너가 자칭을 올렸습니다

　ロサンゼルス・タイムズは自社じしゃのオーナーで中国系南ちゅうごくけいみなみアフリカ人じんのパトリック・スーンショング氏しがエンゼルス買収ばいしゅうの入札にゅうさつに参加さんかを検討けんとうしていると報ほうじました

로스앤젤레스 타임즈는 자사의 소유자로 중국계 남아프리카인 패트릭 순션그씨가 엔젤스 인수의 입찰에 참가를 검토하고 있다고 보도했습니다

　医師いしでもあるスーンショング氏しは移植手術いしょくしゅじゅつの権威けんいとして財ざいを成なし、純資産じゅんしさんは69億おくドル＝およそ1兆円ちょうえんで、10年ねんほど前まえにはドジャースを買収ばいしゅうしようとしました

의사이기도 한 쑤션구 씨는 이식 수술의 권위로서 재물을 이루고, 순자산은 69억 달러=약 1조엔으로, 10년 정도 전에는 다저스를 인수하려고 했습니다

　エンゼルスはメジャーリーグ過去最高額かこさいこうがくとなる25億おくドル以上いじょうで売却ばいきゃくされる見込みこみで、シーズン終了後しゅうりょうごに商談しょうだんが本格化ほんかくかします

엔젤스는 메이저리그 과거 최고액이 되는 25억 달러 이상으로 매각될 전망으로, 시즌 종료후에 상담이 본격화합니다

　他ほかの買収候補ばいしゅうこうほとしてアメリカのみならず日本にっぽんからの投資家とうしかの名前なまえも挙あがっているということです

다른 인수 후보로서 미국뿐만 아니라 일본으로부터의 투자자의 이름도 오르고 있다는 것입니다