まるでSF映画“スマートコンタクトレンズ”　目の前に映像…10年以内の実用化目指す - Easy News

뒤

まるでSF映画えいが“スマートコンタクトレンズ”　目めの前まえに映像えいぞう…10年以内ねんいないの実用化目指じつようかめざす

2022-09-12 21:22:02

번역

Anonymous 20:09 12/09/2022

0 0

번역 추가

まるでSF映画えいが“スマートコンタクトレンズ”　目めの前まえに映像えいぞう…10年以内ねんいないの実用化目指じつようかめざす

마치 SF영화 “스마트 콘택트 렌즈” 눈앞에 영상… 10년 이내 실용화 목표로 한다

　装着そうちゃくすると、空港くうこうでは搭乗案内とうじょうあんない、運動中うんどうちゅうには心拍数しんぱくすうのデータ、自転車じてんしゃでは速度そくどやタイムが目めの前まえに表示ひょうじされます

장착하면 공항에서는 탑승 안내, 운동 중에는 심박수 데이터, 자전거에서는 속도와 시간이 눈앞에 표시됩니다.

まるでSF映画えいがのワンシーンのようです

마치 SF영화의 한 장면처럼

　アメリカのスタートアップ企業きぎょうが開発中かいはつちゅうの「スマートコンタクトレンズ」です

미국의 스타트업 기업이 개발 중인 「스마트 콘택트 렌즈」입니다

　大おおきさは、通常つうじょうのソフトコンタクトレンズよりも大おおきい、直径ちょっけい17ミリ

크기는 일반 소프트 콘택트 렌즈보다 큰 직경 17mm

白目しろめの部分ぶぶんまで目めを覆おおうタイプで、中なかには超小型ちょうこがたセンサーやバッテリーが埋うめ込こまれています

하얀 눈 부분까지 눈을 덮는 타입으로, 안에는 초소형 센서나 배터리가 내장되어 있습니다

　レンズの中央ちゅうおうにある六角形ろっかっけいの部分ぶぶんには、幅はば0.48ミリのディスプレーが配置はいちされ、ここに画像がぞうが表示ひょうじされる仕組しくみです

렌즈의 중앙에 있는 육각형 부분에는 폭 0.48밀리의 디스플레이가 배치되어 여기에 이미지가 표시되는 구조입니다

　移動中いどうちゅうや運動中うんどうちゅうに、現在げんざいスマートフォンなどで見みている情報じょうほうを手てぶらで得えられるようになります

이동중이나 운동중에, 현재 스마트폰등에서 보고 있는 정보를 빈손으로 얻을 수 있게 됩니다

　この「スマートコンタクトレンズ」は現在げんざい、開発かいはつを手掛てがける企業きぎょうのCEO自身じしんが装着実験そうちゃくじっけんをしていて、10年以内ねんいないの実用化じつようかを目指めざしているということです

이 ’스마트 콘택트 렌즈’는 현재 개발을 담당하는 기업의 CEO 자신이 장착 실험을 하고 있어 10년 이내의 실용화를 목표로 하고 있다는 것입니다