車内検知センサーに問い合わせ急増　子どもの安全「最後の砦」 - Easy News

뒤

車内検知しゃないけんちセンサーに問とい合あわせ急増きゅうぞう　子こどもの安全あんぜん「最後さいごの砦とりで」

2022-09-13 11:02:05

번역

박경진 05:09 13/09/2022

0 0

번역 추가

車内検知しゃないけんちセンサーに問とい合あわせ急増きゅうぞう　子こどもの安全あんぜん「最後さいごの砦とりで」

차내 검지 센서에 문의 급증 아이의 안전 「마지막 요새」

　静岡県しずおかけんの認定にんていこども園えんで3歳さいの女おんなの子こが送迎そうげいバスに取とり残のこされ死亡しぼうした事件じけんの後あと、車内しゃないの置おき去さりを検知けんちするセンサーを扱あつかう企業きぎょうに問とい合あわせが急増きゅうぞうしています

시즈오카현의 인정 어린이원에서 3세의 소녀가 송영 버스에 남겨져 사망한 사건 후, 차내의 떠나를 검지하는 센서를 취급하는 기업에 문의가 급증하고 있습니다

　センサーはバスの天井てんじょうに付つけられ、エンジンが止とまった後あとに人ひとの動うごきを検知けんちすると危険きけんをショートメールで知しらせます

센서는 버스 천장에 부착되어 엔진이 멈춘 후 사람의 움직임을 감지하면 위험을 짧은 메일로 알려줍니다.

　静岡しずおかでの事件以降じけんいこう、国土交通省こくどこうつうしょうをはじめ、自治体じちたいや保育施設ほいくしせつなどから20件以上けんいじょうの問とい合あわせがあったということです

시즈오카에서의 사건 이후, 국토 교통성을 비롯해, 지자체나 보육 시설 등으로부터 20건 이상의 문의가 있었다고 하는 것입니다

　三洋貿易株式会社さんようぼうえきかぶしきがいしゃ・平澤光康上級執行役員ひらさわみつやすじょうきゅうしっこうやくいん：「検知けんちシステムはどうしても一定数いっていすう、発生はっせいしてしまうヒューマンエラーに対たいして最後さいごの砦とりで（とりで）になる」
　5月がつに行おこなった実態調査じったいちょうさでは、この1年間ねんかんで送迎そうげいバスに園児えんじを無意識むいしきに置おき去さりにしたケースが3件けんあったということです

금년중에 실증 실험을 실시해, 내년의 도입을 목표로 하고 있습니다

　今年中ことしなかに実証実験じっしょうじっけんを行おこない、来年らいねんの導入どうにゅうを目指めざしています

Tùy chỉnh

Todaii Japanese