米ＴＳＡの「最も可愛い犬」が引退、空港の探知犬として１０年勤務 - Easy News

뒤

米べいＴＳＡの「最もっとも可愛かわい犬いぬ」が引退いんたい、空港くうこうの探知犬たんちけんとして１０年勤務ねんきんむ

2022-09-13 11:02:05

번역

박경진 05:09 13/09/2022

0 0

번역 추가

米べいＴＳＡの「最もっとも可愛かわい犬いぬ」が引退いんたい、空港くうこうの探知犬たんちけんとして１０年勤務ねんきんむ

미국 TSA의 「가장 귀여운 개」가 은퇴, 공항의 탐지견으로서 10년 근무

米運輸保安庁べいうんゆほあんちょう（ＴＳＡ）の全米ぜんべいコンテストで「最もっとも可愛かわい犬いぬ」に選えらばれた同庁最高齢どうちょうさいこうれいの探知犬たんちけんが、ハンドラーとともに現役げんえきを引退いんたいしました

미국 운수 보안청(TSA)의 전미 콘테스트에서 ’가장 귀여운 개’로 선정된 동청 최고령의 탐지견이 핸들러와 함께 현역을 은퇴했습니다.

１１歳さいの探知犬たんちけん「エバーズ」はビズラとラブラドルのミックス犬いぬです

11살 탐지견 ’에버즈’는 비즐라와 래브라도 믹스개

ミネソタ州しゅうのミネアポリス・セントポール国際空港こくさいくうこうでほぼ１０年ねんにわたって乗客じょうきゃくの検査けんさを担当たんとうし、担当たんとうハンドラーのジーン・カーニーさんと同時どうじに８月がつ３１日にちで引退いんたいしました

미네소타 주 미네아폴리스 세인트 폴 국제 공항에서 거의 10 년 동안 승객의 검사를 담당하고 담당 핸들러의 진 카니와 동시에 8 월 31 일에 은퇴했습니다

エバーズは今いまも探知犬たんちけんとして活躍かつやくできますが、探知犬たんちけんの仕事しごとは身体的しんたいてきにも精神的せいしんてきにも負担ふたんが大おおきいとＴＳＡは指摘してきします

에버즈는 지금도 탐지견으로 활약할 수 있지만, 탐지견의 일은 신체적으로나 정신적으로 부담이 크다고 TSA는 지적합니다

「これから先さきの数年間すうねんかん、元気げんきに遊あそび、ただの犬いぬとして過すごすチャンスがあるうちに引退いんたいさせたい」と説明せつめいしました

”앞으로 몇 년간 건강하게 놀고 단지 개로 보내는 기회가 있을 때 은퇴시키고 싶다”고 설명했습니다