幼稚園のバス　クラクションで助けを呼ぶことを子どもに教える - Easy News

幼稚園ようちえんのバス　クラクションで助たすけを呼よぶことを子こどもに教おしえる

유치원 버스 경적을 이용해 도움을 구하는 방법을 아이들에게 알려주다.

静岡県しずおかけん牧之原市まきのはらしで5日いつか、3歳さいの女おんなの子こがこども園えんに通かようバスから出でることができなくなって、熱中症ねっちゅうしょうで亡なくなりました

시즈오카현 마키노하라시에서 5일, 3살의 여자아이가 유치원 통원버스에서 내리지 못해 열사병으로 사망하였습니다.

それから1週間しゅうかんになった12日にちも、こども園えんにはたくさんの人ひとが花はなや飲のみ物ものを持もって祈いのりに来きていました

그 일이 일어나고 1주일 뒤인 12일에도 유치원에는 많은 사람이 꽃과 마실 것을 들고와 명복을 빌어주기 위해 방문했습니다.

埼玉県さいたまけん狭山市さやましにある幼稚園ようちえんは12日にち、バスから出でることができないときは、クラクションの音おとを出だして助たすけを呼よぶことを子こどもたちに教おしえました

사이타마현 사야마시에 있는 유치원은 12일에 버스에서 내리지 못했을 때 경적 소리로 도움을 요청하는 방법을 아이들에게 알려주었습니다.

子こどもはバスの運転うんてん席せきで、クラクションを手てで押おす練習れんしゅうをしました

아이들은 버스 운전석에서 경적을 손으로 누르는 연습을 했습니다.

押おす力ちからが弱よわいときのために、ハンドルに座すわって音おとを出だす練習れんしゅうもしました

누르는 힘이 약할 때는 핸들에 앉아 소리를 내는 연습을 했습니다.

子こどもには、誰だれかが助たすけに来くるまで音おとを出だし続つづけるように教おしえました

어린이에게 누군가가 도와주러 올 때까지 소리 내는것을 계속하도록 알려주었습니다.

園長えんちょうは「これからも、どうやって自分じぶんの命いのちを守まもるかを子こどもたちに教おしえたいです」と話はなしました

원장은 앞으로도 어떻게 자신의 목숨을 지킬 수 있는지 아이들에게 가르쳐주고 싶어요라고 말했습니다.

幼稚園ようちえんのバス　クラクションで助たすけを呼よぶことを子こどもに教おしえる

유치원의 버스 크랙션으로 도움을 청하는 방법을 아이에게 가르친다

静岡県しずおかけん牧之原市まきのはらしで5日いつか、3歳さいの女おんなの子こがこども園えんに通かようバスから出でることができなくなって、熱中症ねっちゅうしょうで亡なくなりました

시즈오카현 마키노하라시에서 5일, 3세의 소녀가 유치원에 다니는 버스에서 나갈 수 없게 되어, 열사병으로 사망했습니다

それから1週間しゅうかんになった12日にちも、こども園えんにはたくさんの人ひとが花はなや飲のみ物ものを持もって祈いのりに来きていました

그로부터 1주일이 된 12일에도 유치원에는 많은 사람들이 꽃과 음료를 가지고 기도하러 왔습니다.

埼玉県さいたまけん狭山市さやましにある幼稚園ようちえんは12日にち、バスから出でることができないときは、クラクションの音おとを出だして助たすけを呼よぶことを子こどもたちに教おしえました

사이타마현 사야마시에 있는 유치원은 12일, 버스에서 나갈 수 없을 때는, 크랙션의 소리를 내어 도움을 청하는 것을 아이들에게 가르쳤습니다

子こどもはバスの運転うんてん席せきで、クラクションを手てで押おす練習れんしゅうをしました

아이들은 버스의 운전석에서, 크랙션을 손으로 누르는 연습을 했습니다

押おす力ちからが弱よわいときのために、ハンドルに座すわって音おとを出だす練習れんしゅうもしました

누르는 힘이 약할 때를 위해 핸들에 앉아 소리를 내는 연습도 했습니다

子こどもには、誰だれかが助たすけに来くるまで音おとを出だし続つづけるように教おしえました

아이는 누군가가 도우러 올 때까지 계속 소리를 내도록 가르쳤습니다.

園長えんちょうは「これからも、どうやって自分じぶんの命いのちを守まもるかを子こどもたちに教おしえたいです」と話はなしました

원장은 “앞으로도 어떻게 자신의 생명을 지키는지를 아이들에게 가르치고 싶습니다”라고 말했습니다. - 박병제

幼稚園ようちえんのバス　クラクションで助たすけを呼よぶことを子こどもに教おしえる

유치원의 버스 클랙슨으로 도움을 부르는 것을 아이에게 가르쳐주다.

静岡県しずおかけん牧之原市まきのはらしで5日いつか、3歳さいの女おんなの子こがこども園えんに通かようバスから出でることができなくなって、熱中症ねっちゅうしょうで亡なくなりました

시즈오카현 마키노하라시에서 5일, 3살 여자아이가 원에 오가는 바스에서 나오는 것이 불가능해서, 열사병으로 죽게 되었습니다.

それから1週間しゅうかんになった12日にちも、こども園えんにはたくさんの人ひとが花はなや飲のみ物ものを持もって祈いのりに来きていました

그 이후 1주일 지난 12일에도, 어린이원(어린이집 혹은 유치원)에는 많은 사람이 꽃과 마실 것을 가지고 기도하러 왔습니다.

埼玉県さいたまけん狭山市さやましにある幼稚園ようちえんは12日にち、バスから出でることができないときは、クラクションの音おとを出だして助たすけを呼よぶことを子こどもたちに教おしえました

사이타마현 사야마시에 있는 유치원은 12일, 버스에서 나오는 것이 불가능 할 때는, 클랙슨의 소리를 내서 도음을 부르는 것을 아이들에게 가르쳤습니다.

子こどもはバスの運転うんてん席せきで、クラクションを手てで押おす練習れんしゅうをしました

아이들은 버스의 운전석에서, 클랙슨을 손으로 미는 연습을 했습니다.

押おす力ちからが弱よわいときのために、ハンドルに座すわって音おとを出だす練習れんしゅうもしました

미는 힘이 약할 때를 위하여(대비하여), 핸들에 앉아서 소리를 내는 연습도 했습니다.

子こどもには、誰だれかが助たすけに来くるまで音おとを出だし続つづけるように教おしえました

아이들에게는, 누군가가 도우러 올 때까지 소리를 계속 내도록 가르쳤습니다.

園長えんちょうは「これからも、どうやって自分じぶんの命いのちを守まもるかを子こどもたちに教おしえたいです」と話はなしました

원장은 [이제부터라도, 어떻게 자신의 목숨을 지키는지를 아이들에게 가르쳐주고 싶습니다] 라고 말했습니다.