雨で壊れた郵便局 トラックで作った郵便局で営業を始める
Post office destroyed by rain Start of business at a post office built with trucks
Post office destroyed by rain Start of business at a post office built with trucks
石川県小松市では8月4日に雨がとてもたくさん降りました
In Komatsu City, Ishikawa Prefecture, it rained a lot on August 4th.
In Komatsu City, Ishikawa Prefecture, it rained a lot on August 4th.
中海町にある郵便局は、中に水が入って建物や機械などが壊れたため、今も営業することができません
The post office in Nakaumi-cho is still out of business because water entered and damaged the building and machinery.
The post office in Nakaumi-cho is still out of business because water entered and damaged the building and machinery.
このため、
トラックで
作った
郵便局を
町に
運んで、12
日から
営業を
始めました
For this reason, a post office made with a truck was transported to the town and opened on the 12th.
For this reason, a post office made with a truck was transported to the town and opened on the 12th.
The truck post office has two employees and also has an ATM.
The truck post office has two employees and also has an ATM.
手紙を
送ったり、
貯金をしたりすることができて、
普通の
郵便局と
変わりません
You can send letters and save money, just like a regular post office.
You can send letters and save money, just like a regular post office.
12
日は
朝から
町の
人が
トラックの
郵便局を
利用しに
来ていました
On the 12th, people from the town came to use the truck post office from the morning.
On the 12th, people from the town came to use the truck post office from the morning.
郵便局の人は「町から郵便局が無くなることを心配する人がいたので、また営業することができてよかったです
A post office worker said, ”Some people were worried about the disappearance of the post office in town, so I’m glad we were able to open it again.
A post office worker said, ”Some people were worried about the disappearance of the post office in town, so I’m glad we were able to open it again.
壊れた郵便局は、今年の終わりまでに直したいです」と話していました
I want to fix the broken post office by the end of this year.”
I want to fix the broken post office by the end of this year.”
雨で壊れた郵便局 トラックで作った郵便局で営業を始める
Post Office Destroyed by the Rain - Operation Resumed with a Truck Post Office
Post Office Destroyed by the Rain - Operation Resumed with a Truck Post Office
石川県小松市では8月4日に雨がとてもたくさん降りました
On August 4, a heavy rain struck Matsushi City in Ishikawa Prefecture.
On August 4, a heavy rain struck Matsushi City in Ishikawa Prefecture.
中海町にある郵便局は、中に水が入って建物や機械などが壊れたため、今も営業することができません
The post office located in Nakaumi City was flooded with water, damaging some buildings and machines, which made it unable to operate.
The post office located in Nakaumi City was flooded with water, damaging some buildings and machines, which made it unable to operate.
このため、
トラックで
作った
郵便局を
町に
運んで、12
日から
営業を
始めました
For this cause, a post office made out of a truck was transported to the city, and began operating since August 12.
For this cause, a post office made out of a truck was transported to the city, and began operating since August 12.
Two people manned the Post Office Truck, which supports an ATM too.
Two people manned the Post Office Truck, which supports an ATM too.
手紙を
送ったり、
貯金をしたりすることができて、
普通の
郵便局と
変わりません
Just like with regular post office, people can send letters or deposit savings.
Just like with regular post office, people can send letters or deposit savings.
12
日は
朝から
町の
人が
トラックの
郵便局を
利用しに
来ていました
Residents of the city has been coming to use the truck’s service from the day it operates on August 12.
Residents of the city has been coming to use the truck’s service from the day it operates on August 12.
郵便局の人は「町から郵便局が無くなることを心配する人がいたので、また営業することができてよかったです
”It’s a good thing that business can go as usual again, since a lot of people were worried when the post office was knocked out of order,” said one of the post office worker.
”It’s a good thing that business can go as usual again, since a lot of people were worried when the post office was knocked out of order,” said one of the post office worker.
壊れた郵便局は、今年の終わりまでに直したいです」と話していました
He adds, ”I hope the office will get fixed before the end of this year.”
He adds, ”I hope the office will get fixed before the end of this year.”
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
