木星もくせいで「火球かきゅう」を観測かんそく 今世紀最大こんせいきさいだいか、京大きょうだいチーム
2022-09-14 11:02:05
번역
Anonymous 14:09 17/09/2022
0 0
번역 추가
木星もくせいで「火球かきゅう」を観測かんそく 今世紀最大こんせいきさいだいか、京大きょうだいチーム
label.tran_page 목성에서 「화구」를 관측 금세기 최대인가, 경대팀

京都大きょうとだい有松亘特定助教ありまつこうとくていじょきょう太陽系天文学たいようけいてんもんがく)らのチーム12にち直径ちょっけい2030m程度ていど小天体しょうてんたい木星もくせい大気圏たいきけん突入とつにゅうしたさい巨大きょだい閃光現象せんこうげんしょう火球かきゅう」を観測かんそくすることに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 교토대의 아리마츠조 특정조교(태양계 천문학) 등의 팀은 12일, 직경 20~30m 정도의 소천체가 목성의 대기권에 돌입했을 때의 거대한 섬광 현상 「화구」를 관측하는데 성공했다고 발표했습니다
チームによると、地球ちきゅうふく太陽系たいようけい惑星表面わくせいひょうめん観測かんそくされた火球かきゅうなか今世紀最大規模こんせいきさいだいきぼということです
label.tran_page 팀에 따르면 지구를 포함한 태양계의 행성 표면에서 관측 된 화구 중 금세기 최대 규모라는 것입니다.

小天体しょうてんたい推定質量すいていしつりょうやく4せんトンです

label.tran_page 소천체의 예상 질량은 약 4천톤
2021ねん10月中旬がつちゅうじゅんよる京都市左京区きょうとしさきょうく京大きょうだいキャンパス構内こうない設置せっちした観測装置かんそくそうち自動撮影じどうさつえいしました
label.tran_page 2021년 10월 중순의 밤, 교토시 사쿄구의 경대 캠퍼스 구내에 설치한 관측 장치가 자동 촬영했습니다
分析ぶんせきすると、小天体しょうてんたい衝突しょうとつさいやく8千度せんどねつはなち、5.5秒発光びょうはっこうしました
label.tran_page 분석할 때, 소천체는 충돌 시 약 8천도의 열을 방출하고 5.5초 발광