Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Back
「イカゲーム」エミー賞しょうで非英語圏作品ひえいごけんさくひんとして初受賞はつじゅしょう　監督賞かんとくしょう、主演男優賞しゅえんだんゆうしょうなど6冠達成かんたっせい
2022-09-15 11:02:06
Translation
Anonymous 11:09 15/09/2022
0 0
Add translation
「イカゲーム」エミー賞しょうで非英語圏作品ひえいごけんさくひんとして初受賞はつじゅしょう　監督賞かんとくしょう、主演男優賞しゅえんだんゆうしょうなど6冠達成かんたっせい
label.tran_page ”Squid Game” won Emmy Awards for the first time for a non-English-speaking work Winning six awards including Best Director and Best Actor

　大金たいきんを賭とけた命いのちがけのサバイバルゲームに挑いどむ人ひとびと々らを描えがいた韓国かんこくドラマ「イカゲーム」

label.tran_page The Korean drama ”Squid Game” depicts people who challenge a life-threatening survival game with a lot of money at stake.

　全米ぜんべいで放映ほうえいされた番組ばんぐみの優秀作品ゆうしゅうさくひんなどを表彰ひょうしょうするエミー賞しょうのドラマシリーズ部門ぶもんで監督賞かんとくしょう、主演男優賞しゅえんだんゆうしょうなど6冠かんを達成たっせいしました
label.tran_page 　Achieved six Emmy awards, including Best Director and Best Actor, in the Drama Series category, which recognizes the best programs televised in the United States.

　現地げんちメディアも大盛おおもり上あがりです
label.tran_page 　The local media is also very excited

　アメリカ放送界ほうそうかいの最高権威さいこうけんいを誇ほこるエミー賞しょう73年ねんの歴史れきしの中なかで外国語作品がいこくごさくひんの受賞じゅしょうは初はじめて
label.tran_page In the 73-year history of the Emmy Award, which boasts the highest authority in the American broadcasting world, it is the first time that a foreign-language work has won the award.
まさに快挙かいきょです
label.tran_page It’s a great achievement

　尹錫悦いんしゃくえつ（ユン・ソンニョル）大統領だいとうりょうも祝電しゅくでんを送おくりました
label.tran_page President Yoon Seong-yeol also sent a congratulatory telegram

　尹錫悦大統領いんすずえつだいとうりょう：「『イカゲーム』という素敵すてきな作品さくひんを誕生たんじょうさせたファン・ドンヒョク監督かんとくと俳優はいゆう、制作せいさくスタッフの皆みなさんの労苦ろうくに惜おしみない拍手はくしゅを送おくります」

label.tran_page President Yoon Seok-yeol: ”I applaud the hard work of director Hwang Dong-hyuk, the actors, and the production staff who gave birth to a wonderful work called ’Squid Game’.”