Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Posts
Upgrade
Back
Japanese newspaper
一いち万まん円えんと五ご千せん円えんと千せん円えんのお札さつのデザインが新あたらしくなる
2019-04-09 16:50:00
Translation
Anonymous 09:04 09/04/2019
0 0
Add translation
一いち万まん円えんと五ご千せん円えんと千せん円えんのお札さつのデザインが新あたらしくなる
label.tran_page The bill designs of 10,000 yen, 5,000 yen and 1,000 yen are renewed.

政府せいふは、一いち万まん円えんと五ご千せん円えんと千せん円えんのお札さつのデザインを新あたらしくすると発表はっぴょうしました

label.tran_page The government announced that it would renew the bill of 10,000 yen, 5,000 yen and 1,000 yen.

一いち万まん円えんのお札さつのデザインには、渋沢しぶさわ栄一えいいちが使つかわれます

label.tran_page Shibusawa Eiichi is used for the bill design of 10,000 yen.
渋沢しぶさわ栄一えいいちは明治めいじから昭和しょうわの時代じだいに日本にっぽんの経済けいざいを発展はってんさせた人ひとです
label.tran_page Shibusawa Eiichi is a person who developed the Japanese economy from the Meiji to the Showa era.

五ご千せん円えんのお札さつのデザインには、津田つだ梅子うめこが使つかわれます

label.tran_page Tsuda Umeko is used to design a bill of 5,000 yen.
津田つだ梅子うめこは日本にっぽんで初はじめてアメリカに留学りゅうがくした女性じょせいで、日本にっぽんに帰かえってから女性じょせいの教育きょういくのために働はたらきました
label.tran_page Umeko Tsuda was the first woman in Japan to study in the United States, and after returning to Japan she worked to educate women.

千せん円えんのお札さつのデザインには、北里きたさと柴三郎しばさぶろうが使つかわれます

label.tran_page Yuzaburo Kitazato is used for the bill design of a thousand yen.
北里きたさと柴三郎しばさぶろうは細菌さいきんの研究けんきゅうをして、破傷風はしょうふうなどの病気びょうきを治なおす 方法ほうほうを見みつけました
label.tran_page Yuzaburo Kitasato researched bacteria and found a way to cure diseases such as tetanus.

政府せいふは新あたらしいお札さつに最もっとも新あたらしい技術ぎじゅつを使つかって、偽物にせものをつくることができないようにしようと考かんがえています

label.tran_page The government wants to use the most recent technology for new bills to make it impossible to make fakes.
新あたらしいお札さつは２０２４年ねんごろできる予定よていです
label.tran_page A new bill will be available around 2024.
前まえにお札さつのデザインが変かわったのは２００４年ねんでした
label.tran_page It was in 2004 that the design of the bill changed before.