집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
一いち万まん円えんと五ご千せん円えんと千せん円えんのお札さつのデザインが新あたらしくなる
2019-04-09 16:50:00
번역
Myeongdong 22:04 09/04/2019
4 0
번역 추가
一いち万まん円えんと五ご千せん円えんと千せん円えんのお札さつのデザインが新あたらしくなる
label.tran_page 1만엔과 5천엔과 1천엔의 지폐의 디자인이 새로워진다.

政府せいふは、一いち万まん円えんと五ご千せん円えんと千せん円えんのお札さつのデザインを新あたらしくすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 정부는 일만엔과 오천엔과 천엔의 지폐의 디자인을 새롭게 한다고 발표했다.

一いち万まん円えんのお札さつのデザインには、渋沢しぶさわ栄一えいいちが使つかわれます

label.tran_page 일만엔의 지폐의 디자인은 시부 사와 에이이치가 사용됩니다.
渋沢しぶさわ栄一えいいちは明治めいじから昭和しょうわの時代じだいに日本にっぽんの経済けいざいを発展はってんさせた人ひとです
label.tran_page 시부 사와 에이 이치는 메이지부터 쇼와의 시대에 일본의 경제를 발전시킨 사람입니다.

五ご千せん円えんのお札さつのデザインには、津田つだ梅子うめこが使つかわれます

label.tran_page 오천 엔 지폐의 디자인은 쓰다 우메코가 사용됩니다.
津田つだ梅子うめこは日本にっぽんで初はじめてアメリカに留学りゅうがくした女性じょせいで、日本にっぽんに帰かえってから女性じょせいの教育きょういくのために働はたらきました
label.tran_page 츠다 우메코는 일본에서 처음으로 미국에 유학한 여성으로 일본에 돌아와서 여성 교육을 위해 일했습니다.

千せん円えんのお札さつのデザインには、北里きたさと柴三郎しばさぶろうが使つかわれます

label.tran_page 천엔 지폐의 디자인은 키타사토 시바사부로가 사용됩니다.
北里きたさと柴三郎しばさぶろうは細菌さいきんの研究けんきゅうをして、破傷風はしょうふうなどの病気びょうきを治なおす 方法ほうほうを見みつけました
label.tran_page 키타사토 시바사부로는 세균의 연구를 하고, 파상풍 등의 질병을 고치는 방법을 찾아냈습니다.

政府せいふは新あたらしいお札さつに最もっとも新あたらしい技術ぎじゅつを使つかって、偽物にせものをつくることができないようにしようと考かんがえています

label.tran_page 정부는 새 지폐에 최신 기술을 사용하고, 가짜를 만들 수 없도록 하려고 생각하고 있습니다.
新あたらしいお札さつは２０２４年ねんごろできる予定よていです
label.tran_page 새 지폐는 2024년쯤 될 예정입니다.
前まえにお札さつのデザインが変かわったのは２００４年ねんでした
label.tran_page 전에 지폐의 디자인이 바뀐 것은 2004년이었습니다.