집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
新潟県にいがたけんで作つくった米こめを中東ちゅうとうのドバイに輸出ゆしゅつする
2019-04-18 16:30:00
번역
Anonymous 14:04 19/04/2019
6 0
Myeongdong 02:04 19/04/2019
1 0
번역 추가
新潟県にいがたけんで作つくった米こめを中東ちゅうとうのドバイに輸出ゆしゅつする
label.tran_page 니가타현에서 만든 쌀을 중동의 두바이에 수출하다

ドバイなど中東ちゅうとうでは、健康けんこうのために日本料理にほんりょうりを食たべる人ひとが増ふえています

label.tran_page 두바이등 중동에서는 건강을위해일본요리를 먹는 사람이 증가하고 있습니다
日本料理にほんりょうりのレストランも増ふえています
label.tran_page 일본요리 레스토랑도 증가하고 있습니다

新潟県にいがたけんにある会社かいしゃは去年きょねん、いろいろな食たべ物ものを紹介しょうかいするドバイのイベントで、新潟県にいがたけんで作つくった「コシヒカリ」という米こめを紹介しょうかいしました

label.tran_page 니가타현에있는 회사는 작년,여러가지먹을것을 소개하는 두바이의 이벤트로 니가타현에서 만든 코시히카리라고하는 쌀을 소개했습니다
そのとき、ドバイの貿易ぼうえきの会社かいしゃがコシヒカリに興味きょうみを持もって、この米こめをドバイに輸出ゆしゅつすることになりました
label.tran_page 그때 두바이의 무역회사가 코시히카리에 흥미를 가지고 이쌀을 두바이에 수출하게되었습니다

１７日にち、新潟県にいがたけんの会社かいしゃでは１袋ふくろに５ｋｇ入はいった米こめを２０００袋ふくろ、トラックに積つみました

label.tran_page 17일 니가타현의 회사에서는 1자루에5킬로들어있는 쌀을 2000자루,트럭에 실었습니다.
袋ふくろにはアラビア語ごと英語えいごで「新潟にいがたコシヒカリ」と書かいてあります
label.tran_page 자루에는 아라비아어와 영어로 니가타현코시히카리라고 써져있습니다

新潟県にいがたけんのコシヒカリは香港ほんこんやシンガポールに輸出ゆしゅつすることが多おおくて、今いままで中東ちゅうとうにはあまり輸出ゆしゅつしていませんでした

label.tran_page 니가타현의 코시히카리는 홍콩과 싱가폴에 수출한적은 많았지만 지금까지 중동에는 그다지 수출을 하지않았습니다

新潟県にいがたけんの会社かいしゃの人ひとは「コシヒカリがどんな味あじか、ドバイの人ひとにも興味きょうみを持もってほしいです」と言いっています

label.tran_page 니가타현의 회사사람은 코시히카리가 어떤맛인지가 두바이 사람에게도 흥미를 가지게하고싶다라고 말했습니다