일본 신문
東京とうきょう南池袋みなみいけぶくろ路上ろじょう事故じこ 二人ふたり死亡しぼう、10にんけが
2019-04-22 13:30:02Z
번역
しろ 07:04 23/04/2019
2 0
번역 추가
東京とうきょう南池袋みなみいけぶくろ路上ろじょう事故じこ 二人ふたり死亡しぼう、10にんけが
label.tran_page 도쿄•(남)이케부쿠로의 도로 위에서 사고, 2명이 사망, 10명이 부상.

東京とうきょう豊島としまく路上ろじょうで、ごみ収集車しゅうしゅうしゃ乗用車じょうようしゃ、さらに歩行ほこうしゃから事故じこがあり、歩行者ほこうしゃ10にんがけがをしました

label.tran_page 도쿄•도시마 구의 도로 위에서 쓰레기 수거차량과 승용차, 게다가 보행자가 얽매인 사고가 있어서 보행자 10명이 부상을 당했습니다.

19日午後にちごご030ぶんごろ、豊島南池としまくみなみいけぶくろ路上ろじょうで「事故じこでけがひとがいる」と通報つうほうがありました
label.tran_page 19일 오후 0시 30분 쯤, 도시마 구 미나미이케부쿠로의 도로 위에서 「사고로 다친 사람이 있다」라고 통보가 있었습니다.
東京とうきょう警察けいさつなどによりますと、現場げんばには走行中そうこうちゅうのごみ収集車しゅうしゅうしゃ乗用車じょうようしゃ1だい事故じここしていて、歩行ほこうしゃ10にんまれているということです
label.tran_page 도쿄의 경찰 등에 의하면 현장에는 주행중의 쓰레기 수거차량과 승용차 1대가 사고를 일으켰고 보행자 10명이 말려들어 버렸다고 합니다.
31さい母親ははおやと3さいむすめ病院びょういん搬送はんそうされたが、死亡しぼうしました
label.tran_page 31세인 어머니와 3살 딸이 병원으로 이송되었지만 사망했습니다.
70だい男性だんせいと80だい女性じょせい重傷じゅうしょうです
label.tran_page 70대 남성과 80대 여성이 중상입니다.

ちか女性じょせい(70)は「莉子りこちゃんよくいえまえあそんでいた
label.tran_page 근처에 사는 여성(70)은 「리코쨩이 자주 집 앞에서 놀곤 했다.」
あいさつするとってくれた
label.tran_page 인사하자 손을 흔들어 주었다.
くなったなんてしんじられない」とはなしました
label.tran_page 사망하다니 믿을 수 없어」라고 이야기 했습니다.