韓国、８県水産物禁輸撤廃応じず - Easy News

韓国かんこく、８県水産物禁輸撤廃応けんすいさんぶつきんゆてっぱいおうじず

한궄,8현 수산물 금수 철폐 불응.

韓国外務省かんこくがいむしょうは２３日にち、東京とうきょうに局長級会談きょくちょうきゅうかいだんで、日本にほんに対たいして韓国かんこくの措置そちを発表はっぴょうしました

한국외무부는 23일, 교도에 국장급 회담에서, 일본에대해서 한국의 조치를 발표했습니다.

これは福島ふくしまや茨城いばらきなど８県産けんさんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを禁止きんししています

이것은 후쿠시마와시바라키등 8현산의 수산물의 수입을 금지하고 있습니다.

「（韓国かんこくの）国民こくみんの健康けんこうと安全あんぜんを最優先さいゆうせん」とする従来じゅうらいの立場たちばです

<(한국의) 국민의 건강과 안전을 최고우선> 이라고한 종래의 입장입니다.

日本にほんは措置そちの緩和かんわや撤廃てっぱいを要請ようせいしたが、韓国かんこくは応おうじませんでした

일본은 조치의 완화와 철폐을 요청했지만,한국은 수응하지않았습니다.

水産物すいさんぶつについて、、世界貿易機関せかいぼうえききかん（ＷＴＯ）の紛争処理手続ふんそうしょりてつづききで「一審いっしん」に当あたる紛争処理小委員会ふんそうしょりしょういいんかい（パネル）が昨年さくねん、東日本大震災後ひがしにっぽんだいしんさいごに韓国かんこくが実施じっししている禁輸措置きんゆそちを不当ふとうな差別さべつだと言いいました

상급위원회는 이번달, 패널의 판단을 파기한, 일본은 실패했습니다.

上級委員会じょうきゅういいんかいは今月こんげつ、パネルの判断はんだんを破棄はきし、日本にほんは失敗しっぱいしました

韓国かんこく、８県水産物禁輸撤廃応けんすいさんぶつきんゆてっぱいおうじず

한국, 8 검 수산물 きんゆてぱい 응하지 않고.

韓国外務省かんこくがいむしょうは２３日にち、東京とうきょうに局長級会談きょくちょうきゅうかいだんで、日本にほんに対たいして韓国かんこくの措置そちを発表はっぴょうしました

한국 외무부는 23 일 도쿄에 국장 야구계이다 이니까 일본에 대하고 한국의 조치를 발표했습니다.

これは福島ふくしまや茨城いばらきなど８県産けんさんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを禁止きんししています

이것은 후쿠시마와 이바라키 등 8 켄 씨의 수산물 수입을 금지하고 있습니다.

「（韓国かんこくの）国民こくみんの健康けんこうと安全あんぜんを最優先さいゆうせん」とする従来じゅうらいの立場たちばです

”(한국의) 국민의 건강과 안전을 최대 가능성하지 않습니다”라고하는 기존 입장입니다.

日本にほんは措置そちの緩和かんわや撤廃てっぱいを要請ようせいしたが、韓国かんこくは応おうじませんでした

일본은 그대 좀 완화 및 철폐를 요정했지만, 한국은 왕후 없습니다.

水産物すいさんぶつについて、、世界貿易機関せかいぼうえききかん（ＷＴＯ）の紛争処理手続ふんそうしょりてつづききで「一審いっしん」に当あたる紛争処理小委員会ふんそうしょりしょういいんかい（パネル）が昨年さくねん、東日本大震災後ひがしにっぽんだいしんさいごに韓国かんこくが実施じっししている禁輸措置きんゆそちを不当ふとうな差別さべつだと言いいました

수산물에 대해 ,, 세계 무역기구 (WTO)의 분쟁 해결 절차 속에서 ’한마음’에 해당 분쟁 처리 겁니다 좋은 걸까 (패널)이 지난해 동일본 대지진 이용에 한국이

上級委員会じょうきゅういいんかいは今月こんげつ、パネルの判断はんだんを破棄はきし、日本にほんは失敗しっぱいしました

고급 いいんかい는 이달 패널의 판단을 입고하고 일본은 실패하기했습니다.

韓国かんこく、８県水産物禁輸撤廃応けんすいさんぶつきんゆてっぱいおうじず

한국, 8 현수산물금수철폐 응하지 않고.

韓国外務省かんこくがいむしょうは２３日にち、東京とうきょうに局長級会談きょくちょうきゅうかいだんで、日本にほんに対たいして韓国かんこくの措置そちを発表はっぴょうしました

한국 외무성은 23일 도쿄에 국장급 회담에서 일본에 대해 한국의 조치를 발표했습니다.

これは福島ふくしまや茨城いばらきなど８県産けんさんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを禁止きんししています

이것은 후쿠시마와 이바라키 등 8현산의 수산물 수입을 금지하고 있습니다.

「（韓国かんこくの）国民こくみんの健康けんこうと安全あんぜんを最優先さいゆうせん」とする従来じゅうらいの立場たちばです

”(한국의) 국민의 건강과 안전을 최우선”라고 하는 기존 입장입니다.

日本にほんは措置そちの緩和かんわや撤廃てっぱいを要請ようせいしたが、韓国かんこくは応おうじませんでした

일본은 조치의 완화 및 철폐를 요청했지만, 한국은 응하지 않았습니다.

水産物すいさんぶつについて、、世界貿易機関せかいぼうえききかん（ＷＴＯ）の紛争処理手続ふんそうしょりてつづききで「一審いっしん」に当あたる紛争処理小委員会ふんそうしょりしょういいんかい（パネル）が昨年さくねん、東日本大震災後ひがしにっぽんだいしんさいごに韓国かんこくが実施じっししている禁輸措置きんゆそちを不当ふとうな差別さべつだと言いいました

수산물에 대해, 세계 무역기구 (WTO)의 분쟁 해결 절차 속에서 ’한마음’에 해당하는 분쟁 처리소위원회(패널)가 지난해 동일본 대지진 후에 한국이 한국이 실시하고 있는 금수조치를 부당한 차별이라고 말했습니다.

上級委員会じょうきゅういいんかいは今月こんげつ、パネルの判断はんだんを破棄はきし、日本にほんは失敗しっぱいしました

상급위원회는 이달 패널의 판단을 파기하고 일본은 실패했습니다.