東北新幹線、異常音で一時停止 けが人なし、20分の遅れ
도호쿠 신칸센 이상음으로 일시 정지. 부상인은 없고 20분 늦어져.
도호쿠 신칸센 이상음으로 일시 정지. 부상인은 없고 20분 늦어져.
29日午後2時55分ごろ、東京発盛岡行き東北新幹線やまびこ53号の運転士が、福島県の新白河―郡山間を走行している間に、ドンという音を聞いて緊急停止しました
29일 오후 2시 55분경, 도쿄 발 모리오카 오가는 동북 신칸센 야마비코 53호의 운전사가 후쿠시마 현의 신시로카와 - 쿤산 사이를 여행하고 있는 사이에, ’돈’ 라는 소리를 듣고 긴급정지했습니다
29일 오후 2시 55분경, 도쿄 발 모리오카 오가는 동북 신칸센 야마비코 53호의 운전사가 후쿠시마 현의 신시로카와 - 쿤산 사이를 여행하고 있는 사이에, ’돈’ 라는 소리를 듣고 긴급정지했습니다
運転士が線路に下りて点検しましたが、異常はないで、約20分後に運転を再開しました
운전사가 선로에 내려서 검사했지만 이상이없는 것으로, 약 20분 이후에 운전을 재개했습니다.
운전사가 선로에 내려서 검사했지만 이상이없는 것으로, 약 20분 이후에 운전을 재개했습니다.
乗客約670人と乗員にけがはありませんでした
승객 670 명과 승무원 부상은 없었습니다.
승객 670 명과 승무원 부상은 없었습니다.
JR東日本によると、何かにぶつかった跡などは見つからなかったということです
JR 동일본에 따르면, 뭔가에 부딪힌 흔적 등은 발견되지 않았다는 것입니다.
JR 동일본에 따르면, 뭔가에 부딪힌 흔적 등은 발견되지 않았다는 것입니다.
同社は詳しい原因を調べています
동회사는 상세한 원인을 조사하고 있습니다.
동회사는 상세한 원인을 조사하고 있습니다.
この影響で上下線計4本に遅れが出ました
이 영향으로 상하선 계 4차량에 늦음이 나왔습니다.
이 영향으로 상하선 계 4차량에 늦음이 나왔습니다.