Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
高校生こうこうせいに6万円まんえん金返かねかえしたい」とびかけ
May 15, 2019 09:05
Translation
Anonymous 06:02 06/02/2020
0 0
Add translation
高校生こうこうせいに6万円まんえん金返かねかえしたい」とびかけ
label.tran_page Called high school students 60,000 yen ”I want to return money”

先月せんげつ24にち高校生こうこうせい崎元颯さきもとそうまさん(17)は空港くうこうかっていました

label.tran_page On September 24, high school student Soma Sakimoto (17) headed to the airport.
空港くうこう崎元さきもとさん財布さいふをなくしました
label.tran_page Mr. Sakimoto lost his wallet at the airport
あたまかかえて、ショックすわんでいました
label.tran_page She was sitting in shock, holding her head

猪野屋博いのやひろさん(68)は崎元さきもとさんの飛行機ひこうき時間じかんっていたこともあって、身元みもと確認かくにんしないまま、崎元さきもとさんにかねわたしました
label.tran_page Hiroshi Inoya (68) gave money to Sakimoto without confirming his identity, due to the time of Sakimoto’s flight approaching.

ところが、9にちに、崎元さきもとさん地元じもと新聞しんぶんつうじて「親切しんせつ男性だんせいかねかえしてれいがしたい」とけていました
label.tran_page However, on the 9th, Mr. Sakimoto was calling through a local newspaper saying, ”I would like to thank a kind man for returning money.”
猪野屋いのやさんは10午前にちごぜん9すぎに崎元さきもとさんの高校こうこう連絡れんらくしました
label.tran_page Inoya contacted Sakimoto’s high school just after 9 am on the 10th
後日ごじつ約束やくそくをしたそうです
label.tran_page Appointed to meet at a later date

崎元颯さきもとそうまさん:「安心あんしんしてそうで、いまでもはなしているとなみだそうなんですけど…
label.tran_page Sasaki Sakimoto: ”I’m going to cry with confidence, and I’m still crying when I’m talking now ...
感謝かんしゃしてもしきれないほどのおんかんじています」

label.tran_page I feel thankful enough to thank. ’’