일본어 뉴스: 韓国、優勝トロフィーを踏み「すみません」　中国のサッカー大会で

韓国かんこく、優勝ゆうしょうトロフィーを踏ふみ「すみません」　中国ちゅうごくのサッカー大会たいかいで

한국 우승 트로피를 밟아. ”죄송”중국 축구 대회.

中国ちゅうごくで開ひらかれた国際こくさいユースサッカー大会たいかいで３１日にちまでに、韓国かんこくチームは優勝ゆうしょうしました

중국에서 열린 국제 청소년 축구 대회에서 31 일까지 한국 팀은 우승 했습니다.

しかし、韓国かんこくチームの選手せんしゅがトロフィーを踏ふみつけました

그러나 한국 팀의 선수들이 트로피를 밟습니다.

これは中国側ちゅうごくがわが猛反発もうはんぱつする騒さわぎがありました

이때문에 중국 측이 맹 반발하는 소동이있었습니다.

韓国かんこくチームは「すみません」と言いいました

한국 팀은 ”죄송합니다”라고했습니다.

中国ちゅうごくの組織委員会そしきいいんかいは「侮辱行為ぶじょくこうい」として強つよく抗議こうぎし、トロフィーの回収かいしゅうを決きめました

.

大会たいかいは中国ちゅうごくサッカー協会きょうかいと成都市せいとしが主催しゅさいした「パンダカップ」です

중국 조직위원회는 ”모욕 행위”로 강하게 항의하며 트로피의 회수를 결정했습니다.

中国ちゅうごくメディアによると、２９日にち、中国ちゅうごくに３―０で勝かって優勝ゆうしょうした韓国かんこくの一部いちぶの選手せんしゅがトロフィーを踏ふんだということです

대회는 중국 축구 협회와 성도 (成都) 시가 주최한 ’팬더 컵’입니 다.

理由りゆうは不明ふめいですが、悪わるふざけだったようです

중국 언론에 따르면 29 일 중국에 3-0으로 이기고 우승 한 한국의 일부 선수들이 트로피를 밟은 것입니다.

韓国かんこく、優勝ゆうしょうトロフィーを踏ふみ「すみません」　中国ちゅうごくのサッカー大会たいかいで

한국 우승 트로피를 후미 ”죄송”중국 축구 대회.

中国ちゅうごくで開ひらかれた国際こくさいユースサッカー大会たいかいで３１日にちまでに、韓国かんこくチームは優勝ゆうしょうしました

중국에서 열린 국제 청소년 축구 대회에서 31 일까지 한국 팀은 우승했습니다.

しかし、韓国かんこくチームの選手せんしゅがトロフィーを踏ふみつけました

그러나 한국 팀의 선수들이 트로피를 밟습니다.

これは中国側ちゅうごくがわが猛反発もうはんぱつする騒さわぎがありました

이는 중국 측이 다른 반발하는 소동이있었습니다.

韓国かんこくチームは「すみません」と言いいました

한국 팀은 ”죄송합니다”라고했습니다.

中国ちゅうごくの組織委員会そしきいいんかいは「侮辱行為ぶじょくこうい」として強つよく抗議こうぎし、トロフィーの回収かいしゅうを決きめました

.

大会たいかいは中国ちゅうごくサッカー協会きょうかいと成都市せいとしが主催しゅさいした「パンダカップ」です

중국 조직 좋지 또는 생명 ”모욕 호의”로 강하게 이렇게 의사 트로피의 회수를 결했습니다.

中国ちゅうごくメディアによると、２９日にち、中国ちゅうごくに３―０で勝かって優勝ゆうしょうした韓国かんこくの一部いちぶの選手せんしゅがトロフィーを踏ふんだということです

대회는 중국 축구 협회와 청두 (成都) 씨가 主祭 한 ’팬더 커플’입니다.

理由りゆうは不明ふめいですが、悪わるふざけだったようです

중국 언론에 따르면 29 일 중국에 3-0으로 사고 우승 한 한국의 일부 선수들이 트로피를 푸짐 것입니다.