刈谷駅で男性飛び込み死亡　ＪＲ東海道線、一時運転見合わせ - Easy News

뒤

刈谷駅かりやえきで男性飛だんせいとび込こみみ死亡しぼう　ＪＲ東海道線とうかいどうせん、一時運転見合いちじうんてんみあわせ

2019-06-12 16:40:03Z

번역

Chuvely 22:06 12/06/2019

2 0

번역 추가

刈谷駅かりやえきで男性飛だんせいとび込こみみ死亡しぼう　ＪＲ東海道線とうかいどうせん、一時運転見合いちじうんてんみあわせ

카리야역에서 남성 투신 사망 JR 동해도선 일시 운행 보류

　11日午前にちごぜん8時じ5分ふんごろ、愛知県刈谷市桜町一あいちけんかりやしさくらまちいちのＪＲ東海道線刈谷駅とうかいどうせんかりやえきで、ホームから男性だんせいが線路せんろに飛とび込こみ、豊橋発大垣行とよはしはつおおがきゆきの特別快速列車とくべつかいそくれっしゃ（8両編成りょうへんせい）にはねられました

11일 오전 8시 5분경, 아이치현 카리야시 사쿠라마치의 JR 동해도선 카리야역에서, 홈에서부터 남성이 선로로 투신하여, 토요하시발 오오가키행의 특별쾌속열차(8량 편성)에 부딪혔다.

男性だんせいは病院びょういんに搬送はんそうされましたが、約やく1時間半後じかんはんごに死亡しぼうが確認かくにんされました

남성은 병원에 옮겨졌지만, 옮겨진지 약 1시간반 만에 사망이 확인되었습니다.

刈谷署かりやしょが身元みもとを調しらべています

카리야서가 신분을 조사하고 있습니다.

　署しょによると、男性運転士だんせいうんてんし（32）が男性だんせいを発見はっけんし、急きゅうブレーキをかけましたが間まに合あいませんでした

서에 따르면 남성운전사(32세) 가 남성을 별견하고 급제동을 걸었지만 부딪히고 말았습니다.

ＪＲ東海とうかいによると、豊橋とよはし―岐阜ぎふの上下線じょうげせんで約やく30分ぶんにわたり運転うんてんを見合みあわせました

JR동해선에 의하면 토요하시 ー기후의 상하선에서 약 30분에 걸쳐 운행을 보류하였습니다.