Japanese newspaper
はたけまれた! 「にくじゃないにく」のあじは?
2019-06-22 10:56:08Z
Translation
Anonymous 01:06 24/06/2019
1 0
Add translation
はたけまれた! 「にくじゃないにく」のあじは?
label.tran_page Born in the field! What is the taste of non-meat meat?

はたけまれたハンバーグやソーセージがぞくぞく登場とうじょうしています

label.tran_page Hamburgers and sausages born in the field are appearing one after another

どこからどうてもハンバーグです
label.tran_page It's a hamburger from anywhere
そしてどこからどうてもソーセージです
label.tran_page And it is a sausage no matter where you look at it
だがどちらにく使つかっていない大豆由来だいずゆらい人工肉じんこうにくです
label.tran_page However, it is an artificial meat derived from soy that neither uses meat
メーカーどうどうこううたっています
label.tran_page The maker is proudly speaking
にくじゃないのにそこそこうまい」とわれています
label.tran_page It is said that it's not meat but it's good enough

新発売しんはつばいのソーセージは一般的いっぱんてきなソーセージにくらべて脂質ししつ約半分やくはんぶんカロリーやく3割少わりすくそうです
label.tran_page Newly released sausages have about half the amount of fat and about 30% fewer calories than common sausages
ベジタリアンや食事制限しょくじせいげん必要ひつようひとにはうってつけかもしれません
label.tran_page It may be perfect for vegetarians and those who need food restrictions