畑で生まれた! 「肉じゃない肉」のお味は?
Born in the field! What is the taste of non-meat meat?
Born in the field! What is the taste of non-meat meat?
畑で生まれたハンバーグやソーセージが続々と登場しています
Hamburgers and sausages born in the field are appearing one after another
Hamburgers and sausages born in the field are appearing one after another
どこからどう見てもハンバーグです
It's a hamburger from anywhere
It's a hamburger from anywhere
そして、どこからどう見てもソーセージです
And it is a sausage no matter where you look at it
And it is a sausage no matter where you look at it
だが、どちらも肉を使っていない大豆由来の人工肉です
However, it is an artificial meat derived from soy that neither uses meat
However, it is an artificial meat derived from soy that neither uses meat
メーカーは堂々とこううたっています
The maker is proudly speaking
The maker is proudly speaking
「肉じゃないのにそこそこうまい」と言われています
It is said that it's not meat but it's good enough
It is said that it's not meat but it's good enough
新発売のソーセージは一般的なソーセージに比べて脂質が約半分、カロリーは約3割少なそうです
Newly released sausages have about half the amount of fat and about 30% fewer calories than common sausages
Newly released sausages have about half the amount of fat and about 30% fewer calories than common sausages
ベジタリアンや食事制限が必要な人にはうってつけかもしれません
It may be perfect for vegetarians and those who need food restrictions
It may be perfect for vegetarians and those who need food restrictions