数日続く「滝のような雨」　500ミリ超の大雨の恐れ - Easy News

뒤

数日続すうにちつづく「滝たきのような雨あめ」　500ミリ超ちょうの大雨おおあめの恐おそれ

2019-07-01 09:54:50Z

번역

Anonymous 18:07 01/07/2019

0 0

번역 추가

数日続すうにちつづく「滝たきのような雨あめ」　500ミリ超ちょうの大雨おおあめの恐おそれ

수일 간 이어진 <폭포와 같은 비> 500ml 이상의 폭우의 우려

7月がつ2日ふつか(火か)にかけて局地的きょくちてきに滝たきのような雨あめが降ふり、大雨おおあめです

7월 2일(화)에 걸쳐 전국적으로 폭포와 같은 비가 내렸습니다. 폭우입니다.

同おなじ地域ちいきで数日間すうにちかん、雨あめが降ふり続つづき、災害さいがいが起おこるような大雨おおあめの恐おそれがあります

같은 지역에서 수일간 비가 계속 내려 재해가 일어날 정도의 폭우의 우려가 있습니다.

今夜こんや(29日にち)から7月がつ2日ふつか(火か)にかけて、本州付近ほんしゅうふきんに停滞ていたいする梅雨前線つゆぜんせんの活動かつどうが活発化かっぱつかする予想よそうです

오늘밤(29일)부터 7월 2일(화)에 걸쳐 혼슈 부근에 정체 된 장마전선의 활동이 활발해질 예상입니다.

大雨おおあめのもととなる暖あたたかく湿しめった空気くうきが大量たいりょうに流ながれ込こむため、九州きゅうしゅうから北陸ほくりくにかけて局地的きょくちてきに雷かみなりを伴ともなった非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふり、大雨おおあめとなるでしょう

폭우로 인하여 후덥하고 습기찬 공기가 대량으로 흘러듦으로 인하여 큐슈부터 호쿠리쿠에 걸쳐 전국적으로 번개를 동반한 비상으로 심한 비가 내리고 폭우가 될겁니다.

非常ひじょうに激はげしい雨あめとは滝たきのように降ふる雨あめで、道路どうろが一気いっきに川かわのようになってしまうこともあります

비상으로 심한 비와 폭포와 같이 내리는 비로 도로가 일제히 강과 같이 되어질 수도 있습니다.

今回こんかいは、滝たきのような雨あめを降ふらせる活発かっぱつな雨雲あまぐもが同おなじ地域ちいきに、数日間すうにちかん、かかり続つづけるため、災害さいがいにつながるような大雨おおあめとなる恐おそれがあります

이번에는 폭포와 같은 비를 내리게하는 활발한 비구름이 같은 지역에 수일간에 걸쳐 이어짐으로 인해 재해로 이어지는 폭우가 될 우려가 있습니다.

今いまのうちから、避難経路ひなんけいろの確認かくにんをし、最新さいしんの気象情報きしょうじょうほうとともに、自治体じちたいから出だされる避難情報ひなんじょうほうに注意ちゅういします

지금부터는 피난경로의 확인과 최신 기상정보와 함께 자치체로 부터 받은 피난정보에 주의하세요