일본 신문
学校がっこう病院びょういんなかでたばこをことが禁止きんしなる
2019-07-01 16:10:00
번역
Anonymous 08:07 10/07/2019
0 0
번역 추가
学校がっこう病院びょういんなかでたばこをことが禁止きんしなる
label.tran_page 학교와 병원 내부에서 담배를 피우는 것이 금지되다

たばこけむり原因げんいんで、たばこをっていないひと病気びょうきなることがあるため、去年きょねん法律ほうりつができました

label.tran_page 담배 연기로 인해, 담배를 피우지 않는 사람도 병에 걸리는 일이 있기 때문에, 작년에 법이 생겼습니다.

がつついたちから日本にっぽん全部ぜんぶ学校がっこう病院びょういん役所やくしょなどなかで、たばこことが禁止きんしになりました

label.tran_page 7월 1일부터 일본 전역의 학교, 병원, 관공서 등의 내부에서 담배를 피우는 것이 금지되었습니다.

このような建物たてものなかに、たばこことができる喫煙きつえんじょ」をつくことができなくなりました

label.tran_page 이런 건물 안에, 담배를 피울수있는 흡연구역을 만들수 없게 되었습니다.
建物たてものそとでも、喫煙きつえんじょ以外いがいではことができません
label.tran_page 건물 밖에서도 흡연구역 이외에서는 피울수 없습니다.
ってはいけない場所ばしょたばこって、注意ちゅういされてもやめないひとは、もっとおお場合ばあいばつで30まんえんはらわなければなりません
label.tran_page 피우면 안되는 곳에서 담배를 피워, 주의를 받아도 그만두지 않는 사람은, 가장 많은 경우, 벌로 30만엔을 내야합니다.

このほかに、来年らいねんがつついたちからおおきなレストラン会社かいしゃ事務所じむしょなどでは、喫煙所きつえんじょ以外いがいたばこことが禁止きんしになります

label.tran_page 이밖에, 내년 4월부터 대형 레스토랑과 회사 사무실 등에서는,흡연구역 이외에서 담배를 피우는 것이 금지됩니다.