家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
埼玉県さいたまけん和光市わこうし　子こどもが学校がっこうに通かよう外国人がいこくじんのため市民しみんが通訳つうやくする
2019-07-03 17:55:00
翻译
嘉芸 14:07 08/07/2019
4 0
Anonymous 01:07 05/07/2019
0 5
添加翻译
埼玉県さいたまけん和光市わこうし　子こどもが学校がっこうに通かよう外国人がいこくじんのため市民しみんが通訳つうやくする
label.tran_page 琦玉县和光市的市民为外国人的孩子上学做翻译。

埼玉県さいたまけん和光市わこうしは、日本語にほんごがわからない外国人がいこくじんのお父とうさんやお母かあさんのために、市民しみんが学校がっこうで通訳つうやくするサービスを始はじめます

label.tran_page 琦玉县和光市开始为不懂日语的外国父母提供在学校里翻译的服务。

２日ふつか、通訳つうやくする市民しみんの勉強会べんきょうかいが始はじまりました

label.tran_page 2号，做翻译的市民的学习会已经开始了
英語えいごや韓国語かんこくごや中国語ちゅうごくごが上手じょうずな市民しみん７０人にんぐらいが集あつまりました
label.tran_page 聚集了大约70名精通英语、韩语和中文的市民。
市民しみんは、子こどもの入学にゅうがく式しきやＰＴＡなどでお父とうさんやお母かあさんにわかる言葉ことばで通訳つうやくします
label.tran_page 在孩子们的入学典礼和PTA中，市民们用让父母能够理解的话来翻译。
勉強会べんきょうかいでは、日本にっぽんの学校がっこうの習慣しゅうかんを説明せつめいするときに大事だいじなことや、困こまっている人ひとの話はなしはできるだけ丁寧ていねいに聞きくことなどを習ならいました
label.tran_page 在学习会上，在说明日本学校的习惯时学习了重要的事情，有困难的人的话尽量认真地听。

勉強会べんきょうかいに来きた女性じょせいは「外国がいこくで子こどもを育そだてることは大変たいへんなので、手伝てつだいたいと思おもっています」と話はなしていました

label.tran_page 来参加研讨会的一名女性说，“在外国抚养孩子很不容易，所以我想帮忙。”

このサービスは来月らいげつから始はじまります

label.tran_page 这项服务从下个月开始
１回かい２時間じかんまで２０００円えんです
label.tran_page 一次2个小时2000日元